За мову не тягнув значення

розг., експр. провокувати на будь-яке висловлювання; змушувати щось сказати, відповісти, висловитися і т. п.... Я її за язик не тягнув, сама розбовталася. А.

Переклад контекст "за мову не тягнув" з російською на англійську від Reverso Context: Сама винна - ніхто за мову не тягнув.

Дивитися що таке "Ніхто за язик не тягне." в інших словниках:... Мова і мови - (у лінгвістичному сенсі) у значенні людської мови.

"Я тебе за язик не тягнув" (ніби "ти сам запропонував"). Прості варіанти зрозумілі - "You said... Але тут є перехльост з відомою фразою в цьому значенні......

Застосовується до людини, яка сказала щось зайве чи недоречне. — Тебе ніхто не тягнув за язик, — сказала Варвара Павлівна своїй сусідці. Мова без кісток. І це...

Приклади перекладу «Ніхто мене за язик не тягнув» у контексті: Хто тебе тягнув за язик? Dlaczego do cholery jej o тим powiedziałeś? Джерело. поскаржитися.

Тягнути за язик-примушувати говорити що-небудь, тримати язик за зубами-мовчати, нічого не говорити, язик не повертається-приклад - язик не...

Фразеологізми слід запам'ятовувати цілком і знати їх значення.... Не вішати ніс, прикусити язика, клювати носом, тягнути за язик, розбіглися очі, очі на...

Фразеологізми російської мови зі значенням якісної оцінки дій та манери... нічого не говорити"; тримати мову за зубами- "мовчати, не базікати,...

Говорячи про багатство англійської мови, слід враховувати, що в ній не тільки... тягла за язик, і він кілька разів безшумно, як риба, розкривав рота,...

Ті, хто хоче голосувати за Навального, за нас голосувати не треба. …Не можу сказати, що Явлинського ніхто за язик не тягнув.

Кончай тягнути гуму, ми запізнимося). 27. DO. Основне значення "to do" - робити, а на сленгу - це... вечірка. Що ж, щоб вечірка була вдалою...

Незважаючи на уявну умоглядність поставленого завдання, вона має принципове значення не тільки для теорії соціолінгві-.

(перен.: не сказати зайвого; розг.). Хто тебе (мене, його і т. д.) за я. тягнув? (навіщо сказав, проговорився?; розг. несхвал.).

За язик я її не тягнув, розговорилися ми майже випадково – після того як… При всьому тому значення Ігор, звичайно, залишається величезним.

Визначення, значення, пропозиції, синоніми «смикати за мову»... Губи його судомно смикалися, пересохла мова не слухалася, і вона не могла вимовити жодної...

Але, як це не парадоксально, саме Латвія стала балтійською країною...ось переклад російською вийшов дещо... суперечливим.

То чому б заради боєздатності загону Ксанке Заїченко не закохатися у Фарата... Кривоходовим. От хай і займається, він, Кирило, її за язик не тягнув!

Вона не може більше чинити опір своїм бажанням.... Вона ж сама запросила його посидіти за чашкою нічного чаю, ніхто її за язик не тягнув.