Від в’язниці та суми не відмовляйся

не слід вважати себе невразливим, надійно захищеним від будь-якого... Адже недарма ж віковий народний досвід вчить від суми та в'язниці не зарікатися.

Я вивчаю російську мову але не знаю цього прислів'я.

- "Від суми та від в'язниці не відмовляйся, каже прислів'я; так само точно від долі", - жартує дядько. Салтиків. Пошех. старовина. 15. Порівн. Не все ж таки винні в...

Від суми та від в'язниці не відмовляйся (не зрікайся)... ВІД СУМИ ТА ВІД В'ЯЗНИ НЕ ВІДМОВИВАЙСЯ (не зрікайся). Не можна бути впевненим, що тебе не спіткає біда,...

«Що робити, Істукарій Лупич! Російське прислів'я: від суми та в'язниці не відмовляйся! То я говорю?» Від суми та від в'язниці не зарікайся...

Від суми та від в'язниці не зарікайся - сенс у тому, що життя не передбачувана штука, і готовим потрібно бути до всього, до суми (злиднів), до в'язниці (...

Від суми та від в'язниці не зарікайся – піст-кабушник khrom. Коментарів - 14, збережень - 24. Приєднуйтесь до обговорення або опублікуйте...

Цитата номер 6079569 із книги «Війна та мир. Книга 2» - «Ех, люба людина ти, – заперечив Платон. – Від суми та в'язниці ніколи не відмовляйся. – Він сів…

Поскаржитись. - Ех, любий ти, - заперечив Платон.суми та від в'язниці ніколи не відмовляйся. Л. Н. Толстой - Війна та мир. У 4 томах. Том 4

вуст. W: sage dich nicht los von Bettelsack und Kerker; E: gegen Unglück und Elend ist niemand gefeit.

Чи є в інших мовах аналог російської "від суми та від в'язниці не зарікайся"?

2009 ·

Глава 20 Від суми та в'язниці не зарікайся... що відмовляюся відповідати на запитання до пред'явлення мені конкретного звинувачення у порушенні законів країни.

Russisch aktuell, Wörterbuch Russisch Deutsch, Russisch-Deutsches Universalwörterbuch, umfassendes Nachschlagewerk Від суми та в'язниці не зарікайся.

Russisch aktuell, Wörterbuch Russisch Deutsch, Russisch-Deutsches Universalwörterbuch, umfassendes Nachschlagewerk Від суми та в'язниці не зарікайся.

Ну, полагодили, йдуть назад до річки і СУМИ із залізом у руках несуть.... Від в'язниці та від суми, мабуть, не відмовляйся. Не сума — то в'язниця.

Від в'язниці та суми не відмовляйся... В'язниця ти моя розтюремна... Розсія мати забубна Забубна під'яремна...

Від суми та від в'язниці не відмовляйся, каже прислів'я; так само точно від долі», путить дядько. він Салтиков. Пошех. старовина. 15. Порівн. Не все ж таки винні...

Ні від суми, ні від в'язниці незарікайся - Раз. 1957, 138, 159; Рибн. 1961, 174; Ан. 1988, 236 Від суми та від в'язниці не відмовляйся (не зрікайся) - Жук. 1966,...