слова – Хто головний. Ростов
Чому «краса» польською буде «виродка», а «запах» — «сморід»? ... але, думаю, в російську слово прийшло через якусь іншу мову, може, польську, а може,...
Виродки, броню та моторошні дівчата. Польсько-російські «неправдиві ...
10 лип. 2019 р. — Польсько-російські «неправдиві друзі», що вивчає мову... Наприклад, польською «uroda» означає «краса», «dywan» — «килим», а «sklep» — «магазин».
URODA - Переклад російською - bab.la
краса {ж.р.} uroda (також: piękność, krasa, malowniczość) ...
Чи правда, що по-польському виродка означає красуня (см)?
20 жовт. 2016 р. — теги: uroda, красуня, краса, польська мова, польша, виродка… Якщо ви почуєте від якогось поляка: Як пані виродка!
Етимологія польського слова Uroda - Лінгвофорум
... з польського слово uroda означає краса, а російською мовою співзвучне слово виродок має протилежне значення? Translate. Записаний...
Переклад uroda на російську, словник польська - Glosbe
Звичайно ж, вона не могла оцінити красу німецької мови, але в переказі текст теж звучав вражаюче. Literature. Gdyby nie jej wielka uroda – wyglądałaby jak ...
краса - Вікісловник
краса. Мова · Слідкувати · Правити. У Вікіпедії є сторінка «...
Якою мовою слов'янське слово УРОД зберегло ...
Виродка польською - краса. Спочатку слов'янською - У Рода. Тобто бог Род дарував красу. А російська сучасна багато хороших ...
як вийшло, що у спорідненій нам польській мові ...
24 груд. 2007 р. — як вийшло, що у спорідненій нам польській мові УРОДА означає. Користувач видалено Профі (805), закрито 14 років тому. "краса"?
"URODA" - з привітом з минулого - Look At Me
«Uroda» - уперекладі з польської – «краса». Саме так, дивно для російського вуха, називався і досі називається жіночий журнал польською мовою.
Походження слова виродок - Lexicography.online
... що у спорідненій польській мові це слово має прямо протилежне значення: якщо в російській виродок – «некрасивий», то в польській uroda – «краса».
«Чи є щось спільне у красуні та виродка?»
5 черв. 2017 р. — У російській мові слова «краса» та «потворність» вживаються для вираження полярно протилежних понять. Але ось у деяких слов'янських мовах...
Знаєте первісне значення слова "Урод"? — Запитувала
У польській мові, наприклад, слово "виродка" досі означає "краса". До речі, "юродивий" теж, у свою чергу, походить від слова "виродок" ("юрод").
Звідки взялися виродки з погляду лінгвістики
8 вер. 2020 р. — Власне, саме це значення й залишилося в польській та українській мовах, де краса – це uroda (на кшталт). Але в російській мові зі словом «виродок»...
Uroda по-польськи красуня, а російською – страшила
21 жовт. 2020 — Який український аналог польському слову «Uroda»? У польській мові є слово «Uroda», яке перекладається як красуня та краса.
Споконвічні смисли давньоруських слів - v-olymp.ru
Цікаво, що у спорідненій польській мові це слово має протилежне значення: якщо в російській виродок – негарний”, то у польській uroda – “краса”.
Російські слова, які за старих часів мали зовсім інше ...
30 січ. 2020 р. — Відлуння первісного значення цього лайливого слова завжди смішить нас у польській мові, де uroda означає «краса».
Потвора - Тлумачний словник Ожегова
Яка дурниця! Вона перед тобою виродком виродком. ... Урод`Етимологічнийсловник російської ... Звідси польська. uroda "краса", врожай. Див.
Вступ до мовознавства
У польській мові uroda означає "краса", в російській виродок - "людина з потворною зовнішністю". У східнослов'янських мовах смердіти означає 'видавати поганої ...
Етимологічний словник російської для школярів
У російській мові «не такою, як усі» — отже, негарна. А вот в польській мові слово цього ж кореня – uroda – означає «краса; красуня».