Стратегія перекладу – це план

+2.4. Стратегії перекладу… Кожен етап процесу перекладу тісно пов'язаний із загальною стратегією перекладу. Загальноприйнятим у теорії перекладу є...

Під перекладацькими діями мається на увазі комплекс певних дій, що дозволяють здійснювати переклад, тоді як перекладацька стратегія означає...

2018 ·

Визначення стратегії перекладу як свідомого плану перекладача на вирішення конкретних перекладацьких проблем ми й у Х. Крінгза [6].

Третій принцип перекладацької стратегії полягає в тому, що перекладач... де це можливо, здійснює «прямий переклад», використовуючи аналогічні...

і перекладач просто змушений дотримуватися цього правила.... літератури, то тепер на перший план висунулися інформативні переклади: науково-технічні...

Цитується: 9

Аналіз тексту – це обов'язковий етап професійної... У результаті перекладач розробляє стратегію перекладу того чи іншого тексту.

Перекладний аналіз тексту – це активна діяльність перекладача, спрямована на функції тексту, = інваріанту перекладу) і стратегії перекладу.

Цитується: 1227

Дивитись що таке "СТРАТЕГІЯ" вінших словниках: Стратегія - (strategy) План дій в умовах невизначеності. Це набір правил, згідно з якими...

(strategy) План дій за умов невизначеності. Це набір правил, згідно з якими дії, що вживаються, повинні залежати від обставин,...

Стратегія (наголос на «е») це довгостроковий план дій для досягнення великої та гарної мети. Це грецьке слово у своєму буквальному перекладі означає...

так», при цьому мають на увазі загальну «стратегію перекладу», «підхід» або план діяльності, який виробляє перекладач. І тут.

Маю сказати, думаю це чудова стратегія. I got to say, I think that's a pretty great strategy.

Переклад контекст "план" з англійської на російську від Reverso Context: action...

Цитується: 2586

Наші Стратегічні напрями спрямовують нас у реалізації поставлених цілей за допомогою захисту інтересів бібліотек, бездоганного досвіду та прославлення цінності...

Операція «Дропшот» (англ. Operation Dropshot) — розроблений у США план війни проти... Тим не менш, у наш час іноді зустрічаються і переклади назви:...