Не міг наважитися повернутися

Він дивився на мене, ніби хотів щось сказати, але не міг наважитися. He constantly looked at me, as if he still wanted to ask me something but wasn't...

405 паралельний переклад. Я не міг наважитися. I couldn't bring myslf to do it. Тобі потрібно просто наважитися. It's тільки a question making up your mind.

Я не зміг наважитися залишити вас на такий тривалий термін.... Поки я не могла зважитися, чи піти мені відразу ж, чи повернутися і пошукати свою пані,...

Це було неймовірно, щоб зробити мою місію і вибрати один з робітників робіт, які я можу better suited. Похмурий Пілорат ніяк не міг наважитися порушити...

Переклад Зважитися на англійську: decided, going, made up my mind, dare, resolved.... Якби ти раніше зважився, зміг би роздобути собі ціле купе.

2) Я не міг наважитись доручити йому піти просити тебе писати статтю для міської газети.... Повернутись до змісту підручника. Сторінка 69...

Просто вона місяць не могла зважитися (прямо плакала) і, на мою думку, впала в передноворобочу... Тоді, якщо вирішите повернутися, не буде соромно.

Філіп не наважився спитати, чи повернулася Мілдред. Як така людина, як ви, могла зважитися на подібне? I can't be.

«Я не можу повернутися до Грузії не тому, що хтось із опозиціонерів не хоче, щоб я повернувся, а тому, що я відправлений у політичну...

Ніхто не міг сказати, як вирішиться питання про будівництво лікарні. Можливо, він таки зважиться на цей непростий крок.

Я ніяк не могла зважитися на зустріч, мені хотілося, і кололося. Як усе буде? Не можу ж я з'явитися така в аеропорту — здрастайте,...

Я не міг не відгукнутися на цю пропозицію. Зважитись повернутися до Достоєвського було не просто. Та вистава («І піду... і піду...

Не можу наважитися піти. Повідомлення Дивна така » П'ят Чер 17, 2011 12:48 pm. Здрастуйте, шановні форумчанки (-ні)! Вирішила винести...

Згідно з наказом міністра оборони Росії війська мають повернутися до казарм до... З іншого боку, він не міг зважитися і на «приєднання»...

Він: Я довго не міг наважитися на перше повідомлення. Ця дівчина з кафе не лишала мої думки. А що я втрачаю, не спробуєш не дізнаєшся про відповідь.

Не можу сказати, що я якось змінилася після вагітності та пологів, виглядаю як і раніше. Почала його дуже ревнувати, зауважую, що він звертає...

Майк Пеліно розповів, як наважився повернутися до «Металурга»… Я досі не можу повірити, як багато вони працюють.

не міг наважитися повернутися до Будни разом зі своїм батьком, коли столична поліція зважилася щодо нього видати наказ повернутися на батьківщину,...

Після цього випадку вона не могла наважитися повернутися на станцію, де з нею мало не сталася катастрофа. Сестра боялася, що там її спогади ще...

І тільки через страх переді мною ви так довго не могли зважитися повернутися. Я правий? Юічиро хотів було заперечити, навіть набрав у груди повітря, але будучи не в...