Ось тобі небоже що мені негідно

ось тобі, Боже, що нам не годиться. Мова; Слідкувати · Правити. Зміст. 1 Російська. 1.1 Тип та синтаксичні властивості поєднання; 1.2 Вимова...

іншому щось невисокої, незадовільної якості ◇ Відсутній приклад вживання (див. рекомендації). СинонімиПравити · ось тобі, Боже...

23 берез. 2020 р. — Оборот виник унаслідок спотворення первісного варіанту. Ось цей варіант - "На тобі, небоже, що нам негідно". У цьому тепер забутому...

22 бер. 2021 р. — … візьми», а замість займенника нам — мені: на тобі, боже, що мені не годиться. В. І. Даль згадував також варіант нам не гоже, ось тобі, боже.

Ось (на) тобі, Боже, що нам негідно – Народн. Про милостиню, дарування того, що не потрібно самому. ДП, 110; Жук. 1991, 190; БМС 1998, 52 … Великий словник росіян...

Ось тобі, небоже (тобто племінник), що мені негідно. Див. ТОРІВНІСТЬ СКУПІСТЬ.

Інше, схоже пояснення приказки "Ось тобі, Боже, що нам негідно" - спотворення... та тобі віддати; Усі люди свої, та кожен любить себе; Що мені до інших,...

28 лип. 2009 р. - Ось тобі, небоже (тобто племінник), що мені негідно. >Ось тобі, боже, що нам негідно (спотворена з попередньої).

На тобі, боже, що нам не годиться. Говориться, коли люди підвидом благодійності звільняються від непотрібного. Що мені до інших, був би я ситий...

23 серп. 2013 р. - Чеширський Бегемот: У Даля в "Прислів'ях російського народу" вже є обидва варіанти: Ось тобі, небоже (тобто племінник), що мені негідно.

Вираз «на тобі, боже, що мені негідно» міг з'явитися через небажання віддавати щось своє у вигляді пожертвування Богові. Хороший приклад із книги Н. М.

[Небогий (устар.), небога (устар., обл.) - Убогий, бідняк, жебрак.] - Снігурів: На тобі, небоже, що мені не гоже; Даль: Ось тобі, Боже, що...

Візьми собі назад подойник". (Це — підібравши мужика, як липку.) Крилов. Селянин і розбійник.

автор: АТ Липатов · 2009 - Ось одне з багатьох давніх свідчень поклоніння слов'ян зміям: «Змії, які плазуни, шанувалися у деяких слов'ян домашніми богами, їм приносили в...

8 Грудня. 2016 р. - Завжди обурююся, коли читаю "На тобі боже, що мені негідно", бо це дуже спотворена приказка. Ну не може людина взяти і віддати богові те...

Ось тобі, небоже (тобто племінник), що мені негідно. [Татуватість - скупість]; Ось тобі, боже, що нам недобре (перекручена з попередньої).

Прислів'я зі словом «небоже». Ось тобі, небоже (тобто племінник), що мені негідно. [Таторкість - скупість]. ↑. В.І. Даль. Прислів'я російського народу.

1 груд. 2021 р. — На тобі, боже, що нам не годиться: Україна озброюється мотлохом з Литви Хочете ржаку? Українка знову готова приміряти збагрену їй рванину і...

Дуже особисті, недоречні, просто «ось тобі, боже, що мені негідно» — кожен жахливий подарунок колезі жахливий по-своєму. Контент-команда Work.ua згадала...

НА [ВІТ] ТЕБЕ, БОЖЕ, ЩО НАМ НЕГОДЕ. Розг., шутл.-ірон. Про милостиню, дарування того, що не потрібно самому. Вираз виник у результаті спотворення...