Поняття перекладу – (МДЮА).
російського слова, ми маємо справу з однозначним еквівалентом. До лексичних однозначних еквівалентів у будь-якій мові... Він звинувачується у збройному пограбуванні.
ДаліЗатриманому за вибух у Петербурзі подали...
За її словами, встановлено, що обвинувачений навмисне виготовив та заклав... вибухового пристрою становила 200 г у тротиловому еквіваленті.
ДаліСиноніми до слова СУДДЯ - Карта слів та висловів російської мови
Пов'язані слова (за тематиками). Люди: суддя, підсудний, обвинувачений, підзахисний прокурор; Місця: трибунал, прокуратура, в'язниця, магістрат, ешафот...
ДаліОбвинувачений в організації та виконанні теракту в... - РАПСІ
Обвинувачений в організації та виконанні теракту в супермаркеті "Перекресток"... За її словами, під час допитів Лук'яненко дав вдячні...
ДаліЕквівалент грошових коштів: переклад на англійську, синоніми.
Переглянути переклад, визначення, значення, приклади до «Еквівалент грошових коштів» англійською мовою, дізнатися про синоніми, антоніми,... Переклад за словами.
ДаліОбвинуваченого у теракті у магазині в Санкт-Петербурзі перевірять на...
Обвинуваченому у скоєнні теракту в магазині в Санкт-Петербурзі Дмитру... заявила його адвокат Олена Корнілова. За її словами,...
ДаліОбвинувачений у теракті в Ставрополі засуджено до... - Юга.ру
За словами експертів, вибуховий пристрій потужністю 400 г у тротиловому еквіваленті, начинений вражаючими елементами, знаходився в коробці...
ДаліСуд заарештував обвинуваченого у вибуху гранати в центрі Москви.
За словами джерела, чоловіка підозрюють у злочині, вчиненому... що потужність вибуху склала 50 г у тротиловому еквіваленті.
Далі1. Підберіть для англійських слів та словосполученьросійські...
Заповніть перепустки у реченнях, використовуючи слова з вправи 1. + 1) sues in civil suits in trial courts. + 2) The government defendants in...
ДаліЛатинь у суді: навіщо вона юристам та суддям.
Щодо римського права, то історично воно було еквівалентом теорії... За словами Савельєва, латинь у його юрфірмі за загальним правилом не...
ДаліЛекція №1. «Загальні положення курсу «Теорія перекладу»
У першому випадку перекладач повинен знати постійний еквівалент і повинен покладатися насамперед на свою пам'ять. Основні труднощі вибору слова при перекладі...
ДаліТерористичний акт у Мінському метрополітені - Вікіпедія
Його потужність становила від 5 до 10 кілограмів у тротиловому еквіваленті. Воно було начинене рубаною арматурою, цвяхами 80×8 мм та металевими кульками...
ДаліКому перерахують терміни ув'язнення?
«Не секрет, що умови утримання підозрюваних та обвинувачених у... За його словами, подібні норми – цілком звичайна законодавча практика...
Далі«Вину визнав»: у СК назвали передбачуваний мотив...
За її словами, обвинувачений з 19 років... Спеціалісти-вибухотехніки оцінили потужність СВУ в 200 грамів у тротиловому еквіваленті.
ДаліОбвинувачений у серії терактів у Сочі хотів… - Кавказький Вузол
Обвинувачений у своїх відповідях показав добре володіння технічною інформацією, проте заперечував, що займався виготовленням бомб. За його словами...
ДаліЗа спробу підриву «Сапсана», зірвану ФСБ, обвинуваченим...
За словами обвинуваченого, він не став виконувати наказ про підрив швидкісного... підірвати пристрій потужністю 10 кг у тротиловому еквіваленті.
ДаліАнгло-російський словник безеквівалентної лексики
словникових відповідностей у вигляді слова абостійкого словосполучення... може бути визнана лакуною, оскільки її перекладний еквівалент,...
ДаліКоммерсант (понеділок-п'ятниця) 181-2015
За словами підсудного, нібито пани Журкевич та Павлов були незадоволені відходом Дмитра Зарубіна... Проте обвинувачений, як він розповів слідству, відмовився,...
ДаліКомерсант 3-2014
обвинувачений. У. справі. о. розкраданнях. коштів. на. реконструкції. Ермітаж. є. Слідчі органи повідомили, що під час розслідування справи про вбивство шести...
ДаліКомерсант 49-2014
За словами слідчого, зараз Олексій Бажанов проживає у Швейцарії,... Олексія Бажанова як обвинувачений у справі, що неприпустимо!
Далі