Єгер теорія перекладу

4. Суть досліджуваних проблем. Еквівалентність – ключове поняття теорії перекладу Єгера. Герт Єгер...

Насамперед слід згадати про книгу Г. Єгера «Переклад та лінгвістика перекладу», в якій аналізуються соціальні та комунікативні аспекти перекладацької...

Багато трансформаційних операцій, відомих у теорії перекладу, пов'язані саме з... Типологія Єгера — Швейцера менш докладна, але логічніша.

Проблеми загальної теорії перекладу. вістична близькість тексту перекладу до тексту... Г.Єгер виходить із положення, що переклад має бути комунікативно...

Цитується: 79

2 Див: Єгер Г. Комунікативна та функціональна еквівалентність // Питання теорії перекладу в зарубіжній лінгвістиці. М. 1978. С. 137-156.

2007 ·

2 Див: Єгер Г. Комунікативна та функціональна еквівалентність // Питання теорії перекладу в зарубіжній лінгвістиці. М. 1978. С. 137-156.

2 Див: Єгер Г. Комунікативна та функціональна еквівалентність // Питання теорії перекладу в зарубіжній лінгвістиці. М. 1978. С. 137-156.

2 Див: Єгер Г. Комунікативна та функціональна еквівалентність // Питання теорії перекладуу закордонній лінгвістиці. М. 1978. С. 137-156.

адекватності виявляються основними категоріями теорії перекладу. У цій... той час як Єгер Г. Вважає, що термін взятий з логіки, тому що логіка.

Оскільки в сучасній теорії перекладу визнано наявність взаємозв'язку... Єгер, Г. Комунікативна та функціональна еквівалентність / Г. Єгер...

2018 ·

Курс загальної теорії перекладу: навчальний посібник/С.Б. ВелеҮ... (Г. Єгер), який припускає, «крім звичайних для будь-якого комунікаҮ.

Єгер Г. Комунікативна та функціональна еквівалентність// Антологія курсу «Теорія перекладу». З. 30-40. 9-10, Перекладацький аналіз вихідного тексту по W-...

Фундаментальні роботи з теорії перекладу створили мовознавці Отто Каде, Альбрехт Нойберт та Герт Егер. Комунікативний підхід до перекладу - важлива характерна...

Цитується: 1231

Об'єкт і предмет сучасної теорії... Багаторівневі теорії еквівалентності Г. Єгера, А.Д. Швейцера, О.М. Комісарова, В.Г. Гака. Теорія...

су «Теорія перекладу», запропоновані офіційною програмою Міністерства освіти РФ.... Серед зарубіжних - Г. Єгера, В. Вілса (W. Wilss), К. Райє.