Азі гум гарум герум гази гум га. як перекладається ця фраза?
Жодного серіального «Азізунгарунге» в ній немає і ніколи не було. Автори серіалу нахабно видерли з неї всі слова і поставили замість них цю вашу...
ДаліРабиня Ізаура - Lurkmore
2.1 Азізунгарунге; 2.2 А насправді. 3 Причина популярності; 4 Сюжет. 4.1 Чинні особи. 5 А в Бразилії, де багато-багато диких мавп...
ДаліОбговорення:Рабиня Ізаура - Lurkmore
Є стаття Азізунгарунге. Що робити бум?... У португальському може і ні, а в російському перекладі може бути як завгодно.
ДаліПісня з "Рабині Ізаури" - czarnysmok - LiveJournal
А тут є навіть переклад (запитання, звідки він його взяв? Може сам вигадав?). Lere Lere, Lere-Lere-Lere (Режем, ріжемо, різь-різь-різь),
ДаліЗаписи за тегом #tv_80 We Love the 80's Ми любимо 80-ті ВКонтакте
Насправді у вихідному серіалі виконується не «азізунгарунге», а «унгазірунга».... А автору пісні не пощастило двічі - російський переклад не має жодного...
ДаліЖиття негра важке: igorilyin - LiveJournal
Жодного серіального «Азізунгарунге» в ній немає і ніколи не було. Автори серіалу нахабно видерли з неї всі слова і поставили замість них цю...
ДаліКнига "Рабиня Ізаура" Гімараєнс Бернардо - OZON
Переклад з португальської. Повідомити про неточність в описі… Почувши позивні «азізунгарунге» (чи що там?), вся країна прямувала до телевізора.
ДаліКнига "Рабиня Ізаура" - OZON
Переклад з португальської. Повідомити про неточність в описі… Почувши позивні «азізунгарунге» (чи що там?), вся країна прямувала до телевізора.
Далі20 – Військово-історичний форум Military. Історія Росії. Військова...
Проблеми перекладу (Відобразити)... Азізунгарунге - ніхто точно не знає, про щоспівається, як правильно вимовляти ці слова португальською[1], але посилене...
ДаліРабиня ізаура серіал вікіпедія - Прості та смачні рецепти
При показі на ТНТ (повна версія) закадровий переклад читали Марія Овчиннікова (Ізаура та... але ті самі «азізунгарунге рунгазі гунга» – це слова з мови...
ДаліБлаб-форум > Літні Олімпійські Ігри 2016
азізунгарунге а леонсіо сучка. Пако. 17.8.2016, 23:30... ну в перекладі нехай так і буде просто не дуже зрозуміло, коли хтось хоче і на...
ДаліДопоможіть згадати пісню, пліїз - ЯПлакалъ - Yaplakal
На тобі азізунгарунге.... Вона в 87-89 точно з усіх скриньок... переклад https://it.lyrsense.com/adriano_celentano/a...vano_gli_uomini
Далі25 років у "рабстві" у "Ізаури", або як "мило" прийшло в СРСР (18+)
При показі на ТНТ закадровий переклад читали Марія Овчиннікова (Ізаура... Ніякого серіального «Азізунгарунге» в ній немає і ніколи не було.
ДаліКосив косою косою косою дзеркало лурк Lurkmore
Приблизний переклад російською: «У той час як Ваня використовував „had“, Вася застосував „had had“; вчитель віддав перевагу „had had“». Зовсім правильно буде так:...
Даліщо це таке? Ляльки Вуду – це магія. - wow-cool.ru
У перекладі з мови африканського народу фон це слово означає «дух» або… із собою не тільки Азізунгарунге, а й вудуїстські вірування.
ДаліМасони дзеркало лурк Lurkmore - brinmax
привезли з собою не лише Азізунгарунге, а й вудуїстські вірування.... перед-і постсонного переведення мозку в сплячий режим і назад.
ДаліНе пропущене у ДЕПО - Локомотив Нижній Новгород
Ну взагалі ж, іспанці грають цікаво та видовищно, і азізунгарунге там немає.... Отже, у вільному перекладі найменування “Hochlandia” звучить так: “.
ДаліВаші улюблені серіали
Переклад: Професійний (багатоголосий, закадровий) /2008/... але ті самі «азізунгарунге рунгазі гунга» — це слова з мови західноафриканського племені...
Даліпоговоримо про серіали-4 (продовження)
У перекладі російською – хоч галявини, хоч просіки, хоч болота.... але ті самі «азізунгарунге рунгазі гунга» — це слова з мови західноафриканської...
Даліпоговоримо про серіали-4 (продовження)
Тривалість: кожна серія по ~01:30:00 Переклад: Професійний (багатоголосий,... але ті самі «азізунгарунге рунгазі гунга» — це слова з мови...
Далі