Зорко лише серце переклад

only your\our heart is sharp-sighted. найбільш важливі things є invisible to the eye. Переклад додала Elena Elena. Бронза ru-en. 0. Перекласти Зорко...

is only with the heart that one can see rightly; — Ось мій секрет, він дуже простий: пильно одне лише серце.

Zorko ընդամենը մեկ սիրտ. Ինչ է էական է անտեսանելի է աչքի. перекладається, будь ласка, зачекайте.

On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible por les yeux. Зірко одне лише серце. Найголовнішого очима не побачиш.

"Зорко одне лише серце, головного очима не побачиш". Доповнено 11 років тому. Татуювання майбутнє). Доповнено 11 років тому. Так, це Екзюпері...

Зірко одне лише серце. Найголовнішого очима не побачиш. On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

Переклад «зірко одне лише серце» латиною: «unum videt clare, nisi cum corde» - Російсько-латинський словник.

Ось мій секрет, він дуже простий: пильно одне лише серце. Найголовнішого очима не побачиш.... переклад Нори Галь .Voici mon secret.

Переклад з французької Нори Галь Видавництво «Ексмо», 2011. Зорко однелише серце… Ця фраза Лиса, персонажа відомого на весь світ...

Переклад користувачами пропозиції «Ось мій секрет, він дуже простий: пильно одне лише серце. Найголовнішого очима не побачиш.» з російської на іспанську...

Зірко лише одне серце: найголовнішого очима не побачиш. джерело.

ЗОРКО ОДНЕ ЛИШЕ СЕРЦЕ переклад та приклади використання Румунська мова.... Зірко одне лише серце, Numai cu inima poti privi limpede...

Як перекласти на німецьку зорку? Прості фрази. Ось мій секрет, він дуже простий: пильно одне лише серце. Найголовнішого очима не побачиш.

Саме мій переклад буквально означає: «тільки серце бачить ясно», що ближче до «зірко лише серце», ніж до «тільки серцем ми бачимо ясно». Початок...

Цитати: On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux. Зірко одне лише серце. Найголовнішого очима не побачиш.

Ось мій секрет, він дуже простий: пильно одне лише серце. Найголовнішого очима не побачиш. Антуан де Сент-Екзюпері. Маленький принц (переклад Нори Галь).

Там замість дивного «Зорка одне серце.... Тим часом, виявилося, це єдиний переклад російською, Елеонора Гальперіна (вона ж...

Як сказати на Корейську? Зірко одне лише серце. Найголовнішого очима не побачиш.

Ви маєте бачити серцем. I fly because it releases my mind from the tyranny of petty things. …Я знаю лише одну свободу, і це – свобода розуму.

Зірко одне лише серце. Найголовнішого очима не побачиш. Non si vede bene che col cuore. L'essenziale è invisibile agli occhi.