Змішати не збовтувати англійською

Переклад контекст "shaken not stirred" з англійською на російську від Reverso Context: James Bond specifying his... Змішати, але не збовтувати і швидше!

змішати не збовтувати. збовтати не змішувати. James Bond specifying his martini to shaken not stirred. Це Джеймс Бонд та його мартіні — збовтати, але не...

Замовляючи коктейль горілка-мартіні, Бонд каже: "Shaken, not stirred". Що правильніше перекласти як "Збовтати, а не змішувати", а не "Збовтати...

ЗМІШАТИ, АЛЕ НЕ ЗБОВТУВАТИ, Переклад та приклади використання - пропозиції. Змішати, але не збовтувати, зрозуміло. Shaken, не stirred, of course.

Shaken not stirred. Струситинерозмішуючи. Shaken, не stirred, of course. Змішати, але не збовтувати, зрозуміло. Shaken, not...

"Збовтати, але не змішувати", пропозиція здатна поставити... так stir був замінений на метод Shake (від англ. дієслова to shake - трясти).

І я думав, що він просить якраз змішувати, але не збовтувати. Однак перекладачі продовжували… Ну чи з субтитрами (англійською) :-).

Shaken not stirred and fast. - Змішати, але не збовтувати і швидше! Shaken but not stirred. Розмішати, але...

Загальна лексика: Змішати, але не збовтувати (Most people wonder whyJames Bond prefers his martinis to be stirred and no shaken.).

"Збовтати, але не змішувати", - що за магія така? Або про легендарні помилки у перекладі. "Збовтати, але не змішувати". Чи існують люди, які.

Вислів Джеймса Бонда про мартіні з горілкою «Shaken, not stirred» багато хто сприймає як анекдот. Насправді ж просунуті бармени тобі легко...

Змішати, але не збовтувати, зрозуміло. Leon Guggenhammer не був стертий з того, що це було зрозуміло зін. Леон Гугенхаммер ще не показувався,...

Джеймс Бонд – це бленд із дорогих авто, гарних жінок, нетривіальних завдань та горілки з мартіні за рецептом «змішати, але не збовтувати».

збовтувати, stirred. не збовтувати, не stirred. але не збовтувати, не stirred. але не збовтувати, Shaken, no stirred. Змішати, але не збовтувати...

Знайдіть професора Кілта в бумзалі сутички "У Бізмо". це завдання 15-го ур.

Лак для нігтів 1063 Змішати Не збовтувати Masura купити за 379 руб. у ЛакоДомі. Швидка та зручна доставка по Росії та СНД.

Змішати, але не збовтувати (з досвіду дистанційної роботи вчителя англійської мови). Костюра Світлана Сергіївна, учитель англійської мови.

Кінококтейлі./Пер. з англ. М. Фіногенова - М.: КоЛібрі. Абетка-Аттікус, 2010.

Змішати, але не збовтувати, зрозуміло. Shaken, не stirred, of course. - Змішати, але не збовтувати і швидше! Shaken not stirred and fast.

Дайте відповідь російською чи англійською: зробити що саме? Відповідь: Shaken, not stirred. Залік: Змішати, але не збовтувати, струсити в шейкері, але не...