Зільбертруд як перекладається

Те, що прізвище Зільбертруд перекладається як "срібна фея", є досить сумнівним. Ця фея німецькою називається Drude.

Зільбертруд. Така, наприклад, була у отця Дмитра Бикова. Елемент "Зільбер..." труднощів не викликає, але як перекладається "...праця"?

Його батьком був Лев Йосипович Зільбертруд (1927-1987), за фахом лікар-оториноларинголог. Мати, Наталя Йосипівна Бикова (нар. 1937), - вчитель...

Що означає прізвище Зільбертруд? Зайонц. 4 роки тому 1. Як перекладається прізвище Зільбертруд? Відповідей: 1. Irina L. 4 роки тому Найкраща відповідь.

До цієї групи належить і прізвище Екслер. Це прізвище походить від ідишського слова “eksl”, що в перекладі означає «бик».

І не обминути старовині Зільбертруду м'ясокрутки святого Міки,... А "зільбер" - це випадково не "мавпа", у перекладі з давніх мов?

Журналіст, педагог і письменник Дмитро Биков при народженні носив прізвище Зільбертруд, яке перекладається з ідишу, як «срібний дріт».

Насправді ,, биків ,, це виявився псевдонім , наш сором виявився - Зільбертруд , що в перекладі : срібний ))) і дослівно...

Пише автор біографії Максима Горького Дмитро Биков-Зільбертруд. Проте... Джулія Дональдсон «Король і кухар» у перекладі ДмитраБикова...

Прізвище Зільберштейн утворене німецькими словами "Silber" ("срібло") та "Stein" ("камінь") і перекладається як "срібний камінь".

У перекладі з бюрократичного на російську інформатору запропонували підтертися заявою. Тому що Зільбертруд може хоч Гітлера хвалити,...

@politsmile @Dbnmjr зільбертруд, та й пика. 12:53 AM - 3 Sep 2014... @diplodock @politsmile @Dbnmjr Биков у перекладі зільбертруд? А чого він не в Освенцімі?

Дізнався, що прізвище лідера Талібану Абдулли Гані Барадара перекладається з фарсі як "братик"/"братан" і не можу перестати програвати чот.

Дмитро Левович Биков (при народженні Зільбертруд; нар. 20 грудня 1967, Москва) — російський письменник, поет і публіцист, літературний критик,...

Це чудовий роман у чудовому, я думаю, конгеніальному перекладі Віктора... Під яким прізвищем там живете: Биков чи під справжнім — Зільбертруд?».

Дмитро Биков читає вірші Кіплінга у перекладі Грінгольця. Це уривок із лекції про нобелівських лауреатів з літератури, повну версію дивіться тут:...

Бикова-Зільберпраці на адресу фюрера Третього Рейху Адольфа Гітлера. У перекладі з бюрократичного на російську інформатору запропонували підтертися заявою.

…Адольфа Гітлера. У перекладі з бюрократичного на російську інформатору запропонували підтертися заявою. Тому що Зільбертруд може хоч Гітлера хвалити,...

Щодо використання у дипломатичних іграх фриків (у перекладі з англійської freak...) Письменник Дмитро Биков (він же Зільбертруд-Лотерштейн) дізнався,...