Аюр Жанаєв - Журавлі - новини Бурятії та Улан-Уде
Номінація: переклад радянського хіта на бурятську мову. Оригінальний текст: «Журавлі», пісня на вірші Расула Гамзатова у перекладі російською...
ДаліBurlang.Toli: російсько-бурятський, бурятсько-російський електронний...
російсько-бурятська, бурятсько-російська електронний словник.
ДаліБуддійський лама виконав пісню Марка Бернеса бурятською мовою
У пості Хамбо лама також наводить переклад:... Нагадаємо, вірш «Журавлі» був написаний Расулом Гамзатовим рідною аварською мовою, пізніше російською...
ДаліЛудуб Очіров ВКонтакте
Журавлі.(Буратською мовою). Переклад Тумен Гендунова. 4:27.
ДаліЯкщо Бурят не знає рідної мови - Він ще... Лудуб Очіров...
У Землянці. (Буратською мовою). Переклад Тумен Гендунова. 2:11. Лудуб Очіров. Журавлі.(Буратською мовою). Переклад Тумен Гендунова.
ДаліТисяча та одна версія: Продовжуємо розгадувати таємниці назв.
Баян-Гол - у перекладі означає багата долина. Більчир – цим терміном буряти називають... Тохорюкта – від бурятського «тохорюун» – журавель.
Даліжуравель — з російської на таджицьку
журавель. Тлумачення Переклад. 1 журавель. журавель. куланг, турна... журавель — журавель, журавля, беладона, журка, птах, курлика, журавлик, арама,...
Даліжуравель – переклад – Український-Естонський словник - speak.tatar
Переклад журавель – Російсько-Естонський словник. журавель. juravl (english transcription). https://speak.tatar. Російська Башкирська. торну. Російський Казахський.
ДаліНе переклад, а відсеб'ятина. Як журавлі у віршах Гамзатова...
- У бурятів, тувинців, калмиків розвинена анафора: римується початок рядків, а не кінець. Але російськоюмові це погано звучить. У тюркській...
Даліжуравель — Вікісловник
представили аудіо записи пісні «Журавлі», для іноземних студентів було зроблено синхронний переклад тексту з російської на бурятську мову,... За першою версією, у цих місцях одна багата людина зі своїм стадом потрапила під сильний дощ, «бороон» - у перекладі з бурятської означає «дощ». значення нових слів і виразів, пояснення змісту загадок, переклад з бурятської на російську, аналіз мови загадки, виявлення художніх стежок... Стерхом його назвали як би помилково, адже стерх у перекладі - лелека.... У Бурятії живе журавель – беладона, чорний журавель. Переклад назва птахів, звірів з бурятської мови на російську.... 4. тохорюун-журавель. 5. Халзан харган-гагара. 6. хун шубуун-лебідь. Розсердився журавель — дуже вже не терпиться йому бути царем.... Запис А. Шалаєва, переклад із бурятського І. Луговського. (Влучна стріла. На довгій вулиці села Хушун гуляє багато людей, заливається гармошка, кукурікають півні та поскрипують колодязні журавлі. У блискучих вікнах великих хат...«Свято білих журавлів» - Агінського педагогічного коледжу
Бортой - Вікіпедія
В Є С Т Н І К - Східно-Сибірський державний інститут...
Всесвітній день журавля. - Російський центр захисту лісу
Переклад назв тварин - Мультиурок
Будене і журавель - Байкал
Невідома цивілізація. Переклад з бурятської мови Віктора...