Жуковський не вимагаю нагороди

Джерело: ФЕБ із посиланням на книгу: Жуковський В. А. Зібрання творів у 4 томах.... Він покинув і сказав: "Не вимагаю нагороди".

Він кинув і сказав: "Не вимагаю нагороди". 1831. Вельможі натовпом стояли. І мовчки видовища чекали; Між ними сидів. Король велично...

Василь Жуковський – сайт про творчість автора. Твори, фотографії, біографія, критика... В обличчя рукавичку їй. Він кинув і сказав: "Не вимагаю нагороди".

Але, холодно прийнявши привіт її очей, В обличчя рукавичку їй Він кинув і сказав: Не вимагаю нагороди. Дата створення: березень 1831 р.

Він кинув і сказав: "Не вимагаю нагороди". Нічний огляд. О дванадцятій годині ночами. З труни встає барабанщик; І ходить він туди й сюди,

Його вітають красуні погляди... Але, холодно прийнявши привіт її очей, В обличчя рукавичку їй. Він кинув і сказав: "Не вимагаю нагороди".

І він виконує бажання жінки: мовчки спустившись до звірів і діставши рукавичку, він повертається до Кінігунді і кидає їй в обличчя трофей: «Не вимагаю нагороди».

Василь Жуковський. Рукавичка 4,3. немає оцінки. Оцінити... Але, холодно прийнявши привіт її очей, в обличчя рукавичку їй він кинув і сказав: ,, Не вимагаю нагороди,.

В обличчя їй рукавичку. Він кинув і сказав: "Не вимагаю нагороди".... До однойменної балади Шіллеразвертався як Жуковський: в 20-30 гг.

Перекладами балад німецьких поетів В.А. Жуковський займався у зрілий період... персонаж Жуковського лише кидає рукавичку зі словами «Не вимагаю нагороди»,...

«Рукавичка» – твір Ф.Шіллера, а не Жуковського, як багато хто думає.... він повертається до Кінігунді і кидає їй у вічі трофей: «Не вимагаю нагороди».

Наприклад, якщо персонаж Жуковського лише кидає рукавичку зі словами «Не вимагаю нагороди», то в Лермонтова вражений лицар «одразу»...

Фрідріх Шиллер Вірші Переклад В. Жуковського Фрідріх Шиллер. Вибрані твори... В обличчя рукавичку їй Він кинув і сказав: "Не вимагаю нагороди".

Балада І.Ф.Шіллера «Рукавичка» у перекладах В. А. Жуковського в. М. Ю. Лермонтова... Він покинув і сказав: "Не вимагаю нагороди". Рукавички. (З Шіллера).

Можна сказати і про те, що в епоху Лермонтова та Жуковського не було такого кордону між… Він кинув і сказав: "Не вимагаю нагороди". Рукавички. (З Шіллера).

Повість у віршах закінчується зневажливим жестом героя, який супроводжується лаконічною фразою: "Не вимагаю нагороди".

чим "Не вимагаю нагороди". Саме тому Лермонтов повинен додати: «І горду відразу покинув», а у Жуковського лицар сказав такі...

А) у перекладі Лермонтова: «Подяки вашої не треба мені!»; Б) у перекладі Жуковського «Не вимагаю нагороди!»; В) в обох перекладах відмова...

А) Вимагаю нагороди б) Я люблю вас в) Не вимагаю нагороди. 9. Замініть слово аплодували близьким за змістом словом____________________.

АЛЕ це не означає, що переклад Жуковського гірший. Там на мою думку переклад… Це фраза лицаря Де-Лоржа "не вимагаю нагороди". 1 коментар.