Живіт у перекладі життя

Слово є загальнослов'янським, але має аналоги в інших мовах. Спочатку в давньоруській мові мало значення «життя» («не шкодуючи живота свого»).

-російськ. живіт «життя, майно, тварина», ст.-слав. живіт (др.-грец.

грец. ζωή), укр. живіт -ота «живот», болг. живіт «життя», сербохорв. жвот -òта... Додати хоча б один переклад для кожного значення в секцію «Переклад»...

-ота́ 1) "життя" (цслав.), 2) "частина тіла, черево", 3) "майно, маєток", укр. живить, -ота "живот", др.-рус. живіт "життя, майно, тварина", ст.-слав.

Вихідне значення цього загальнослов'янського слова індоєвропейської природи – "життя" (стійке поєднання "не жаліючи живота свого" використовує слово живіт у цьому...

Словник язичницьких понять та богів. Живіт. божество полянських слов'ян, його ім'я означає життєдавця чи зберігача життя. Словник Єфремової.

Можна припустити, що заміна "живота" на "життя" проводиться на тій "серйозній" підставі, що слово "живот" незрозуміло широкій аудиторії.

ЖИВОТ2, -а, м. Устар. Те саме, що життя (у 2 знач.). Вовк із лісу в село забіг, Не в гості, але живіт рятуючи; За...

Можна припустити, що заміна "живота" на "життя" проводиться на тій "серйозній" підставі, що слово "живот" незрозуміло широкій аудиторії.

Слово «життя» в перекладі з давньоруської (старослов'янської, церковнослов'янської), а також з сучасної болгарської, на сучасну російську...

Переклад "життя" на болгарську: "Живот" - російсько-болгарський словник.

Переклад: I живіт, -вата чоловік.II чоловік. (життя) уста. zhiccyo, -ccя пор. не на животе, а на смерть — не на житцо, а на смерть. Російсько-білоруський словник 2...

шлунок · кишка · черево · черево · черево · грудна клітка · утроба · життя · буття · істота · одушевленість · худоба. рід. тварина · живіт · тварина. Словник. живіт...

Дивіться, це врятувало мені життя, але мені не сподобалося, що вони пішли прото, що ви chyběl адреналін, ви їсте blbej šmejde! Дякую, що врятували мені життя,...

Живіт (загальнослов'ян., від давньоруського шлунок «життя, майно» від лат. vita «життя») - частина... Наприклад, в синодальному перекладі Біблії змій ходить по животу (Бут. 3: 14),...

Подивіться переклад, визначення, значення, приклади "Покласти голову (або життя, живіт)" англійською мовою, вивчіть синоніми, антоніми, а також прослухайте...

ЖИТТЯ І ЖІНОЧА ЕНЕРГІЯ Шлунок в перекладі з багатьох мов означає Життя, і адже кожна з нас починала своє життя саме в шлунку своєї матері.

Отже, всі євангельські афоризми в перекладі Бджіл даютьслово життя для грецької... у первісному ж перекладі йому завжди відповідає слово живіт.