Життя є Дукха

दुःख, duḥkha; впали dukkha, dukkhaṃ - "страждання", "неспокійна незадоволеність", "дискомфорт", "розлад"). «Ось, о брати, благородна істина про...

Щербатській наголошує на безглуздості таких виразів, як «елемент зору є страждання», і пропонує перекладати «духкха» як «занепокоєння» чи «хвилювання»...

Ми просто залишимо його там, де він є, бо знаємо, що це таке.... Ми існуємо серед небезпечних речей; у нашому житті царюють народження,...

Перша благородна істина буддизму: життя є дукха, знемога і біль.(с) 1. Перша благородна істина про страждання Ось, о брати,...

*Дукха - палійський/санскритський термін, який прийнято перекладати як "Страдання". Але значень у нього багато: незадовільність,...

Перша Благородна Істина свідчить: «Життя не що інше, як страждання (Дукха)». Слово Дукха також перекладається як «біль», «горе»...

На санскриті воно позначається терміном Дукха. Він означає бажання, пристрасті в нашому житті, які призводять до неприємних відчуттів і...

Людина ставить собі за мету так перетворити своє життя, щоб більше не відчувати нескінченної фрустрації, названої Буддою словом «дукха», тобто...

І. Щербатської, В. Н. Топоров та ін) протестують проти такого перекладу. Щербатській зазначаєбезглуздість таких виразів, як «елемент зору є страждання»,...

Сокир, аналізуючи аналогічне санскритському «духкха» палійське «дукха»,... фізичний та душевний біль повсякденного життя, страх, депресія тощо.

Індуси кажуть, що життя є дукха (страждання), майя (ілюзія) та ліла (гра). *** Думка, що ми думаємо і відчуваємо самі, свідомо,...

З книги "Підстрочник. Життя Ліліанни Лунгіної, розказане нею у фільмі... Стражденний є тільки тому, що він сподівається, що страждання...

«Все життя тварини і людини як тварини є безперервним ланцюгом страждань.... психологічного життя індивіда в буддизмі лежить у межах дії духа.

Друга Благородна істина роз'яснює причину страждань, називаючи її тришна, тобто «чіпляння», «прихильність». Це безглузда прихильність до життя,...

Дукха (біль) – все у земному житті є стражданням. Самуда (бажання) - в основі страждання завжди лежить бажання. Ніродха (закінчення) — стражданням приходить...

Будда вказує, що треба коштувати уявлення про життя загалом, тобто бачити... 1) Перший постулат у тому, що життя є страждання – дукха .

Тим не менш, це не зовсім правильний переклад, тому що Дукха має більше...Уявіть, що найбільше в житті ви любите їсти шоколадні цукерки,...

життя є страждання (дукха); - причина страждань - бажання (тршна): спрага життя, спрага смерті, спрага задоволень; – щоб позбутися страждань,...

Ми постійно зайняті, постійно чекаємо наступної миті, постійно жадібно чіпляємося за життя. Це і є Дукха, перша благородна істина.

що є, виявлене; в протилежність ке Ё Пустоті 110 Дзока,... Будді, що відкрилися, в момент просвітлення: «життя є страждання (дукха)» 122, 164,...