Застереження у договорі переклад

а) положення про застереження у договорі має дозволяти формулювання застережень; (a) Treaty's reservation clause must permit the formulation of reservations;.

Однак у договорі між ними не було передбачено арбітражне застереження. However, вони були не arbitration clause в контракт між ними.

також в інших словниках: Застереження Про Припинення Відповідальності Фрахтувальника - (cesser clause) Застереження, що вставляється у фрахтовий договір (см.

Ще значення слова та переклад ОГОВОРУВАННЯ В ДОГОВОРІ з англійської на російську мову в...

Переглянути переклад, визначення, значення, приклади до «Застереження до договору» англійською мовою, дізнатися про синоніми, антоніми, а також прослухати вимову до...

Договір було схвалено з деякими застереженнями. — The contract was approved with several reservations.

Варіанти перекладу слова 'застереження' з російської на англійську - reservation, clause, proviso, qualification, slip of the tongue, blooper, у словнику WooordHunt...

Переклад 'застереження' з російської на англійську та багато інших перекладів з... застереження (також: обмежувальна умова, обмежувальна стаття договору).

Переклад 'стаття договору' з російської на англійську та багато інших перекладів з... стаття договору (також: обмежувальна умова, обмежувальна застереження).

Чи потрібно укладати новий трудовий договір при переведенні працівника на іншу посаду... трудового договору · Антикорупційне застереження у трудовому договорі...

4.1.2 Визначення reservation до treaty which has to be applied in its. Ця держава-наступник може сформулювати нове застереження до договору.

Сторони також у разі відповідної угоди або третейського застереження у договорі згідно зі статтями 7 та 17 Федерального закону від 24.07.2002 р.

Переклади "з звичайним застереженням" у безкоштовному словнику російська - англійська: under usual... оскільки, з одного боку, застереження до положення договору про права...

Однак СРСР ратифікував Віденську конвенцію з одним застереженням: «Союз Радянських... Нотаріально завірений переклад договору виглядає так:.

вдосконалення навичок професійного перекладу тексту договору як наявність умовних пропозицій (if clauses) та застережень. (proviso clauses);

Переклади в контексті "ЗМОВ НЕ ЗМІНЮЄ ПОЛОЖЕНЬ ДОГОВОРУ" з російської на англійську. Тут ви знайдете багато прикладів перекладів, що містять "ЗМОВКА НЕ...

До договору оренди, укладеного між позивачем та відповідачем, було включено арбітражне застереження. На підставі контракту, введений у між площиною і...

Замовник немає права проводити переклад боргу Виконавця за Договором за згодою з новим боржником. Сторони справжнім підтверджують, що вони мають повне...

Сьогодні ми спробуємо розібратися з тим, як перекладати з англійської на російську такий досить поширений пункт, як Severability.

ні їм знадобився переклад договору німецькою мовою для його вико-... мін російською мовою перекладається як «застереження про збереження права.