Зараз я тебе опохмелюсь

Я, опохмелюсь, опохмелився... Він казав: ¶ ― Треба ж російському дисиденту похмелитися, як на твою?!. Академік Сахаров тебе за це не похвалить…

Переклад контекст "похмелитися" з російської на англійську від Reverso... Краще запитай себе, ніж би мені похмелитися?... Я принесла тобі похмелитися.

Сподіваюся, у тебе є чим похмелитися?... Я трохи, тільки похмелитися О, здається, пробка трохи налякала Вілфі.

Наставник зараз похмелиться і стежитиме за битвою з берега,... І не ламай ти шию, дихай рівно, я вже з порога зрозуміла, що тобі треба не тут стирчати,...

Гаразд, зараз 15, решта за тиждень, зараз немає. - Домовилися.... Я можу тобі віддячити: виконати одне твоє бажання. Тільки одне.

Якщо була гарна горілка, я лікуюсь пивом.... чую трохи, щоб ніхто не трохи, трохи того, за грамом того, і щоб був у тебе живіт як у нього!

28 серп. 2021 р. — опохмелі і бухати більше не буду, твердо і рішуче!...Щастить тобі, анон, я б зараз теж із задоволенням забурився в якісь...

Я ось зараз тільки похмелю трошки і відразу піду на роботу.... Я тобі й так уже сто карбованців мав і ці сто і того двісті.

Одна стріла наша і вус не дме: прийдеш п'яний додому, вона тебе і прибере, івмовить, і спати покладе, а на ранок навіть похмелитися дасть.

6 вер. 2019 р. — Хочеться похмелитись — хай це буде навіть пляшка пива.... серцеву аритмію, і тоді людина думає, що зараз помре від похмілля.

10 лист. 2015 р. — Я говорю: «Похмелитися не хочеш? Зараз я тебе опохмелю! І як взяла цю толкушку зі столу, та йому по голові, раз, другий!

Hair of the dog. Вілфред. Я трохи, тільки похмелитися. Ah, just a little " hair of the dog." Ребус: Висячий садок. Пішли, тобі треба похмелитись.

Якщо дружина вранці дає чоловікові похмелитися - вона не просто розумниця, а ще й красуня!...Дорогий, ти мене образив, я тобі сьогодні вночі не дам!

Рецензія на «О, дай похмелитися!... Так, може, це у нього стійко-професійні жести, а з вуст зараз і вилетить:... і я тобі похмелитись дам!

7 вер. 2021 р. -... ти хто ваще таке, алкаш? - Ах ти сука, я зараз тобі покажу - сказав...... Синок пивка принеси, похмелитися, - простогнав тато Карло

Я тверезий сьогодні, також як завжди, А Ви - охолоне і похмелиться, І почитати спочатку попрацюйте, Про що ж тут у Вас зараз базар, Хто націоналізм,.

Добре було б похмелитися, – прохання завів він улюблену пісню. – У тебе ж є, я знаю, – і поплескав Пророка по могутніх грудях. – Я тобі опохмелюсь!

Віра,— крикнув Марков,— дай похмелитися! Я ж знаю – у тебе є. То навіщо це ходіння по муках? Дай одразу! (С. Довлатов. Заповідник).

Ех – остограмиться зараз, тоді б я все згадав». - Грошей я тобі звичайно дам, - продовжував своє вчення старий - а то, нерівну годину загнешся туту...