Зане переклад церковнослов’янська

Бо, тому що. Транскрипція: Зане. Слово додав: Євген. Час додавання: 30.01.10 21:58. Час публікації слова: 30.01.10 21:58.

Тлумачення Переклад. зане.... Повний церковнослов'янський словник (із внесенням до нього найважливіших давньоруських слів та виразів). Упоряд. свящ.

Порівняйте церковнослов'янські речення та їх переклад на російську мову:... зустрічається і після слів позагдл, перш, ЗАне, їжа, в їжі, а також.

Зане - оскільки; бо. Позаду - оскільки. Зань – за нього. Запалення – загоряння; пожежу. Заспів - короткий вірш, що передує стихирам (на "Господи,...

Зійде ж і Йосип від галилеї, з граду назарету, в юдею, в град давидів, що нарікається віфлеєм, зане бути йому від дому та вітчизни давидової, написатися з...

Не також, як відпаде слово Боже: бо не всі, що існують від ізраїлю, ці ізраїль, ні зане суть насіння авраамлі, усі чада: але в ісааці, мовить, наречеться ти насіння.

Врази ж мої живуть і зміцнилися більше за мене, і помножившись ті, що ненавидять мене без правди; воздающие ми зла воз благая оболгаху мя, зане гонях...

Українська: (давньо-/старо)церковнослов'янська, (давньо-/старо) церковнослов'янська; Білоруська: старослов'янська, старослов'янська; Боснійський: staro(crkveno)...

2017 ·

Нотатки до статті Кирила Мозгова про переклад церковнослов'янських текстів... Скільки дорогоцінного настанови пропадає через не зрозумілість...

Зане - так як; бо. Занеж - оскільки. Зань – за нього. Запалення - загоряння; пожежу. Заспів - короткий вірш, що передує стихирам (на "Господи...

і здобуде якогось юдеанина ім'ям акілу, понтянина родом, що ново прийшла від італії, і прискілу жінку його: зане наказав би клавдій відлучитися всім юдеєм від...

А то для того диявол словенською мовою борбу тую має, зане ж їсть найплодоносніший від усіх... Тому переклад церковнослов'янських текстів,...

Чи залишалася церковнослов'янська мова повністю незмінною протягом століть? 14. Коли і за чиєю ініціативою було здійснено синодальний переклад Біблії.

Паралельний переклад на церковнослов'янську (російськими літерами) і синодальну мову: Книга... занесуть плоть: будуть же дні їх років сто двадцять.

Польський вчений єзуїт Петро Скарга також свідчив, що православні священики для урозуміння тексту церковнослов'янською мовою просили перекласти...

Церковнослов'янська ніколи не була мовою розмовного спілкування.... переклад довіреності з церковнослов'янської мови на російську мову або з російської мови на...

23 І ти, капернауме, що до небес піднісся, до пекла знижуєш: зане коли в содоміх були сили, що були в тобі, перебули бо до сьогодення.

9 А за не радувати див ; прозакон пропавлаа. 084, 25 про до нетьльонно ржто, анданівме. 8 помолити са. 9 молимо1 тн са , - 086. 5 tetrъ зжитлю . 086.