Залежний від стану переклади

Нарешті, у діяльності перекладача бере участь фактор, що не залежить… Наприклад, якщо перекласти вищезгадані російські фрази дослівно як.

Перекласти слова та вирази з російська на англійську. російська. арабська німецька англійська іспанська французька іврит італійська японська голландська...

Необхідно здійснювати періодичні перевірки технічного стану... розташований у рульовій рубці і не залежить від автоматизованої системи...

між двома рівнями надтонкої структури основного стану атома цезію-133.... і теплоту як окремі величини, які залежать від механічних.

«Сумнів у тому, що від біоритмів залежить стан здоров'я немає.... багато залежить і тому доцільніше перевести час назад»,...

Безумовний, що ні від чого не залежить, взятий поза порівнянням з чим-н.... Нестерпні умови, тяжкий стан; хаос і жах, що панують де-н. Душевне пекло.

Цитується: 60

Кожна клітина може бути в одному з кількох заданих дискретних станів, що залежать від стану деяких (або всіх) її сусідів.

різні аспекти використання (стану) основних фондів загалом підприємству.... працівникові розмір ставки трудової винагороди або перевести її.

Цитується: 2

Французи при зустрічі кажуть: Comment ca va, - що можна перекласти: Як це йде?.... вишивок та тканин – все це збереглося у відмінному стані.

Цитується: 89

Надалі я так само «переведу» слово «ДЕРЖАВА», можливо, щоб вивести їх з подібного стану потрібно докласти певних зусиль і знань.

Апарат, який залежить від зовнішньої енергії у вигляді напівфабрикату-палива.... залишивши на другому поверсі Дем'яна з Ервіном, які перевірили стан янтр.

Почалося життя — а він навіть такий простенький контракт виконати не може.... залежить від сезонності і, сточки зору, заставо- забезпеченості,...

або рівняння стану пов'язує між собою основні... будь-якому іншому циклі, не можна перевести все підведене тепло в роботу. Для циклу Карно рівняння...

весь цей матеріал в активному стані, напоготові - раптом щось із нього знадобиться!... сіт перевести їх, намагаючись, щоб студентам не попалися.

мене не змінювався, тобто перебував у стаціонарному стані. Відновлений... де n і α - коефіцієнти, що залежать від природної зони, що переважають на.

а ще й серйозної міжнародної взаємодії, яка залежить у тому числі і... хмм, я що-щось не подумав. мабуть, чай забродив, і я там вище в стані...

лікування, що залежать, водночас, і від захворювань, що лежать в основі синдрому. Стан – зміни організму, що виникають у зв'язку з впливом...