ЗАХУРМА! – ЗАКРИЙ РІТ!: guriza — LiveJournal
У вірмен: "Захрмар!" У аврців: "Захурма!" У Тбілісі: "Генацвалі, захрума" – дорога/дорогий, відвали! (Всі знають, що це не грузинське слово,...
ДаліЩо по-вірменськи означає "захр-махр"? - Відповіді Mail.ru
Мама згадувала що старенька вірменка відганяла набридли їй дітей словами (приблизно).
Даліщо означає захр що означає захрмар - Відповіді Mail.ru
Користувач Кішка поставив питання в категорії Інше та отримав на нього 1 відповідь.
ДаліАзербайджанська - Російська перекладач тексту Онлайн...
Ми сподіваємося, що наш автоматичний перекладач допоможе та полегшить вам Азербайджансько-Російський переклад тексту. Якщо вам потрібен точний та безпомилковий переклад,...
Даліазербайджанський — Вікісловник
Азербайджанський az: azərbaycanlı · Албанська sq: azerbajxhanas · Англійська en: Azeri, Azerbaijani · Вірменська hy: ադրբեջաներեն,...
ДаліА давайте писати слова, які з вірменської на російську не...
А давайте писати слова, які з вірменської на російську не перекладаються.... Paradise Yan. Слова "Амбах-замбах" "Зізі-бізі" -начебто немає перекладу...
ДаліПереклад слів з вірменської на російську і навпаки - Сторінка 634
Арм, Вріж, Саргіс! Питання безпосередньо Вам) Предмет у середній школі - ՆԶՊ և անվտանգ կենսագործունեություն
ДаліНаріне Абгарян «Манюня» — відгук Oblachnost - LiveLib
а тут "захрмар", але це явно те саме. До речі, насправді це не слово, а словосполучення, що в перекладі означає "зміїну отруту".
ДаліДагестанська – переклад з російської на англійську – Яндекс.Перекладач
Як перекладається «Дагестанська» з російської на англійську: переклади з транскрипцією, вимовою та прикладами в онлайн-словнику.
ДаліШанувальники творчості Наріне Абгарян: записиспільноти...
вірменською, і російською. І вони якось на диво переплелися в моїй голові. Іноді скажу щось, а потім придивляюся і розумію – це навіть не переклад,...
ДаліВікторія ЧЕМБАРЦЕВА Вірменія. Листи з Ковчега - Читальний зал
Захрмар[17], дружба народів, чи цвіркуни на каскаді — У Єреван, отже, летиш.... Жіноче ім'я Маквала в перекладі з грузинського - "ожина".
ДаліАрмен Вартанян із Саській, буфетник Рубен та інші
Так ось, у вірменських сім'ях з давніх часів виробився особливий прийом... Противний бік рефлекторно відповідає: «Захрмар!» (Отрава),...
ДаліԳՐԱԿԱՆԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ
Вірменські та російські видання називають Нарині Абгарян російської письменниці-... кається з вірменським ім'ям її сина: у перекладі з грецької воно означає...
ДаліПереклад з/на Чеченська мова (письменно, усно)
Бюро перекладів у Москві професійно виконає роботи з перекладів на Чеченську мову або з Чеченського на російську. Замовити онлайн або по телефону на...
ДаліЩоденник Наріне — LiveJournal
«Захрмар», — незграбно огризається дід Григор.... Коли наш Фонд "Створення" оголосив збирання грошей, перший переказ прилетів до Москви з охопленої жахом і...
Даліgreenarine - Литдибр - LiveJournal
«Захрмар», — незграбно огризається дід Григор. Гавкає собака. Звичайно, і їй прилітає.... Або у «Труднощі перекладу» Софії Копполи.
ДаліНаріне Абгарян, Манюня пише фантастичний роман – читати...
Захмуро вам, – прогуркотів тато, – навіщо я все життя на лікаря вчився?... Ця колоритна лайка походить від «захре мар», що в перекладі з фарсі...
ДаліНаріне Абгарян Манюня
4 Дослівний переклад вірменської фрази, яка російською мовою означає"Звичайно, не питання".... Захрмар!6 - Вилаявся дядько Міша. – Щоб у тебе акумулятор сів!
ДаліВсе про Манюна (збірка). Книжка перша. Манюня (Наріне Абгарян...
Містечко, що виросло потім навколо руїн, назвали Берд. У перекладі з вірменської – фортеця. Народ у цьому містечку дуже й специфічний.
Далі