За мову ніхто не тягнув

Я її за язик не тягнув, сама розбовталася.... Федоров А. І. Фразеологічний словник російської мови. - 3-тє вид., Випр.

Тепер екзаменатор Вас запитує щодо цього формулювання – сказали, відповідайте – і Ви не знаєте що сказати. так було б 4, а тепер 3. Ніхто Вас за язик не тягнув.

Сама винна - ніхто за язик не тягнув. I guess that's what I get for opening my mouth. Ніхто нікого за язик не тягнув, але... But now that you mention it.

Що означає ніхто тебе за язик не тягнув?

1. (зазвичай — у негативних пропозиціях) змушувати когось проти його волі проговоритися про щось або пообіцяти щось ◇ Я її за язик не тягнув, сама...

Ось коментар з Мережі: It means both people in the conversation know something, and are talking o something that they don't want to get caught talking...

Ніхто за язик не тягнув. Злість дня. Поділитись. Злоба дня Малюнок Олексія Мерінова. Хто наступний президент Росії? Це не злоба дня і навіть...

Віце-губернатор Приморського краю Володимир Ведерніков, який очолює штаб з підготовки до опалювального сезону, стверджує, що до наступу...

Тебе ніхто за язик не тягнув...... сходити на рибалку: все як і належить - вудка, леєчка просто клас, загалом, не варто розповідати про круті снасті.

- Так було в одну місячну ніч, - відповів Антон без будь-якого полювання. - Тільки ти дивися не розговори. Ніхто тебе за язик не тягнув, Тошко. А. та Б. Стругацькі, Важко...

[VP; subj: human (often ніхто or, in rhet questions, хто, хтось etc); often 3rd pers... X Y-a за язик не тягнув≈ X didn't force Y to talk < say it>;.

Місце зустрічі. 12 ЖОВТНЯ 2017 За мову ніхто не тягнув?!...Взялися за старе?! 16+ 31 серпня 2020 Чи вистачить це терпіти?!

Тільки ти дивися не розговори. Ніхто тебе за язик не тягнув, Тошко. А. і Б. Стругацькі, Важко бути богом. - Хто, скажи, тягнув тебе за язик говорити,...

Друк, завантажити. 2. Рифми. Синоніми рядком. змушувати, смикати за мову, змушувати висловлюватися, https://sinonim.org/ змушувати говорити...

За язик ніхто не тягнув — піст-кабушник двостріков91. Коментарів - 1112, збережень - 353. Приєднуйтесь до обговорення або опублікуйте...

Приклади перекладу «Ніхто мене за язик не тягнув» у контексті: Хто тебе тягнув за язик? Dlaczego do cholery jej o тим powiedziałeś? Джерело. поскаржитися.

СМС – За язик ніхто не тягнув. – За кафешку навпіл платимо?... Мені завтра за комуналку платитимуть, до речі. – Ахаха. - А що ахаха? Слово не...

Ніхто губернатора за язик не тягнув... За чотири рокиперебування при владі губернатор Світлана ОРЛОВА, схоже, так і не зуміла, незважаючи на масовану і...