З легкою парою турецькою

Нам здається, що турецький варіант набагато краще висловлює вітання, ніж російська чи англійська.... Еквівалент російської «З легкою парою!»

З легкою парою! у турецьку... Переклади З легкою парою! на турецьку, серед іншого, такі: sıhhatler olsun! (Ми знайшли 1 перекладів). Приклади пропозицій із С...

Як сказати турецькою "З легкою парою?" У Рибальченка у словнику ця фраза звучить як Saatler olsun! і практично так багато разів чула!

Переклад «З легкою парою» турецькою мовою: «kolay feribot» — Російсько-турецький словник.

З легкою парою переклад.... Результати (турецька) 1: [копія]. Скопійовано! S legkim parom. перекладається, будь ласка, зачекайте.

Sihhatler olsun – З легкою парою! Siz nasılsınız? – А як ви? Tamam, olur – Добре, гаразд. Tanıştığımıza memnun oldum! – Дуже рада, що ми познайомились.

з легкою парою! Geçmiş olsun – одужуйте! Helâl olsun! - Бог із ним, не шкода! Afiyet olsun – приємного апетиту.

Словник іноземних слів: російською » турецька.... іронія словник іноземних слів турецька, іронія та сарказм, іронія долі або з легкою парою, іронія кохання...

Ввічливі фрази турецькою зітруть усімовні грані з вашого шляху.... хто тільки що помився, підстригся, аналог «З легкою парою!».

також в інших словниках: ПАРОМ - (або пором), порома, чоловік. Плоскодонне судно або пліт, що пересувається за допомогою каната, протягнутого від одного берега до...

Тому, хто щойно помився, підстригся або поголився, кажуть «sıhhatler olsun» — особливе побажання здоров'я типу нашого «з легкою парою».

Sıhhatler olsun! З легкою парою! вимовляється майже як «Саатлер олсун!»; побажання людині після миття чи гоління. ПОБАЖАННЯ НА...

Турецький переклад радянських фільмів трохи незграбний, просто дослівний переклад. Швидше за все через нерозуміння особливостей російської культури,...

Хаммам - з легкою парою по-турецьки. Турецькі лазні разюче відрізняються від звичних росіян. Як за формою, так і за змістом.

Bizi yalnız bırak, Alexei. З легкою парою, Олексію! Arkadaşlar, bu gece ailemin evinde bir resepsiyon olacak. І у нас відомо...

Пішли друзі в лазню попаритися, за традицією змити з себе все погане, щоб зустріти Новий Рік чистими, а «напарилися» настільки (пивом і горілкою),...

Однак з нього готують відмінні настоянки з легким солодкуватим смаком. Кажуть, цей турецький чай дуже схожий на традиційний грузинський...

Sihhatler olsun – З легкою парою! "Здоров'я вам". 12. Siz nasılsınız? – А як ви? 13. Tamam, olur – добре, добре. 14. Tanıştığımıza memnun oldum!

З легкою парою, або лазня на ділянці. Важко зустріти людину, яка не замислювалася про переваги власного будинку для проживання або...

Ольга плюхнулася на своє ліжко, скинула черевики і підтягла ноги, сідаючи по-турецьки.... З легкою парою, Димов! – весело побажала Ольга, відчуваючи,