З якої мови слово дякую

В. Виноградова, це слов'янське слово - калька за грецьким зразком (благовістити, благоволити, дякувати тощо), тобто штучне, книжкове слово. А по-друге, насамперед у російській мові "дарували когось", а не комусь.27 квіт. 2017 р.

спасибі, диал. також «подяка» (свого спасиба не шкодуй, Мельників 8, 139), укр. спасибі «дякую». З "паси бог"; див.

Дякую. Мова · Слідкувати · Правити · Слово дня 28 липня 2009. У Вікіпедії є сторінка «дякую». Зміст. 1 Російська. 1.1 дякую I.

З тлумачного словника Даля: дякую – говір. скорочений. рятуй бог! Слова спасибі з'явилося в російській відносно недавно, десь на початку 20 століття.

1 бер. 2006 р. — У цьому випуску на прохання нашої постійної читачки з'ясуємо походження «чарівних слів» – частинок «дякую» та «будь ласка».

18 серп. 2018 р. — Є кілька способів висловити подяку японською мовою. Найпоширеніший з них – по-різному (аригато). Більш офіційне і...

«Дякую» різними мовами світу Такі прості слова як «Здрастуйте», «Дякую» не вимагають довгих годин вивчення іноземної мови.

Слово “дякую” походить від “рятуй Бог”. "Багатий" - означає "Бог у тобі". У кому Бога мало, на того чекає біда, той бідний. "Богатир" - від слів "...

13 травня 2011 р. — Слова ДЯКУЄМО з'явилося в російській мовівідносно недавно, десь на початку 20 століття. Слово ДЯКУЄ, виникло в результаті зрощення двох...

Дякую. значення слова спасибі у тлумачних словниках російської: “. дякую - частка. Висловлює подяку. Приклад: С. за частування.

Дякую не сказав. З подяки шуби не пошиєш (прислів'я). Спасибі й на тому (розмовне) - подяка за щось небагато, добре, що хоч так зробив...

Що стосується слова спасибі, то ця найпоширеніша в живій промові форма висловлювання подяки, дійсно, утворена від поєднання спаси бог: після...

Чи правда, що етимологія слова "дякую" відбувається слів "рятуй бог" і в якому джерелі це можна перевірити? Відповідь довідкової служби російської.

Всі ці три варіанти перекладаються російською мовою як «дякую велику».... Досить часто при отриманні якогось цінного подарунка ми говоримо людині,...

merci … Словник іноземних слів російської мови. Мерсі - спасибі. Із франц. mеrсi від лат. mercēs, ēdis нагорода, милість, ст.

Російська мова настільки непередбачувана, що навіть не відразу зрозуміло, як пишеться те чи інше слово. Ось і слово "дякую" викликає величезну кількість питань.

23 квіт. 2019 р. — Однією з найкорисніших і найздоровіших людських емоцій відомі психологи вважають почуття вдячності. Логічно: адже ніщо так не знімає...

«Дякую» різними мовами.... Подяка (від «благо дарувати») — почуття вдячності за зроблене добро, наприклад, за надану увагу чи послугу, а також...

№СинонімПочаткова формаЧастота1велике спасибі (12)1403.22на щастя (8)833.4423добре (275)добре, хороший538.6Показати ще 25 рядків

Grazie. Quiero казати, мабуть, дбайливо, inspector. Дякую. [італ.] Тобто, дякую, інспектор.