Взяв наді мною вгору

Переклад контекст "взяв гору наді мною" з російською на англійську від Reverso Context: Вчений всередині мене взяв гору наді мною.

Переклад контекст "взяли наді мною верх" з російською на англійську від Reverso Context:... Я відчайдушно бажаю згадати план, поки ВІН не взяв наді мною верх.

- Не будемо марнувати час, тому проходимо, - звернувся до нас магістр, і в цей момент мій страх узяв наді мною верх, і я стала повільно задкувати назад.

бере гору над ким? над однокласником, над суперником, наді мною...; брати гору в... взяти - візьму, візьмеш; прош. взяв, ла, взяло; прич. страждань. прош.

З сущ. зі знач. особи: учень, спортсмен, друг… бере гору над ким? над однокласником, над суперником, наді мною...; брати гору в чому? у боротьбі, у суперечці,...

У виразі брати гору у значенні взяти гору, перемогти. Ось тут вважають, що треба писати нагору. Неправильно рахують? У паперовому фразеологічному словнику...

Емоції беруть гору - на мою думку, це означає, що розум - "відпочиває", емоції перемогли його і взяли над ним першість, тобто ВЕРХ.

Однак почуття взяли гору. However, sentiment got the better of you. Цікавість взяло гору наді мною. Well, curiosity got the better...

Ходив до анонімників, коли наркопритон у Куала-Лумпурі взяв гору наді мною.

13 груд. 2021 р. — «Торіно» вдома обіграв «Болонью» з рахунком 2:1 у матчі 17-го туру італійської футбольної Серії А, який відбувся 12 грудня на стадіоні...

І піде він не до мене, а до тебе, то мати його сказала. А чому?... Сука! Слухай, нам коротше треба у розвідку туди тебе послати… Ну? Звідки взявся?

автор: Д КАРНЕГИ · Цитується: 136 — Моє рішення полягало в наступному: мені треба покинути ненависну роботу.... Навесні 1871 року молодик узяв книгу і прочитав сімнадцять слів,...

31 травня 2012 р. — 1) купівля рік стояв на дворі 2008 місяць серпень мені тоді тільки повинно... але німець узяв над усіма вгору) Знайшовши саме цю машину на сайті,...

9 липня. 2021 р. — Шефство наді мною взяв тоді упорядник поїздів Олексій Сальников. Він... правило: дивитися не тільки під ноги, але вгору і на всі боки.

Але коли ми під'їхали до неї на відстань 500 м., задерши голову вгору, я ахнув. Ось воно! Це диво. Гора височіла наді мною як велетень.

Так, страх узяв гору наді мною. I love the quiet of the night time. Я люблю ніч спокій. When the sun is drown...

Цієї хвилини мені здалося, що Лось взяв наді мною вгору і диктує свої правила гри, немов він головний, відсуваючи мене на другий план.

Тобі треба поспати, – сказала Люсі. У мене не було сил сперечатися.... і тільки після того, як я притис її до себе, сон взяв наді мною вгору.