Переклади вірша «Мовчи, прошу, не смій мене будити...
Текст Мікеланджело: Caro m'è 'l sonno, e più l'esser di sasso,... Не жити, не відчувати - доля завидна... Втішно спати, втішним каменем бути.
ДаліФ. І. Тютчев. З Мікеланджело («Мовчи, прошу, не…» - Ruthenia.ru
Мовчи, прошу, не смій мене будити. О, у цей вік злочинний і ганебний. Не жити, не відчувати – доля завидна... Втішно спати, втішніше каменем бути.
ДаліВтішно спати — втішніше... (Цитата з книги «Листи. Поезія...
Цитата з книги Мікеланджело де Франческо де Нері де Мініато дель Сірка та Лодовіко ді Леонардо ді Буонарроті Сімоні… Втішно спати — втішніше каменем бути.
ДаліПро переклад одного вірша Мікеланджело: paleshin...
Non veder, non senti m'e gran ventura. Pero' non mi destar, deh, parla basso. Тютчева: Втішно спати, втішним каменем бути.
ДаліМовчи, прошу, не смій мене будити (Буонаротті; Тютчев) / ПСС 2002.
«Мовчи, прошу, не смій мене будити…» автор Мікеланджело Буонарроті (1475-1564), пров. …Втішно спати, втішніше — каменем бути.
ДаліМікеланджело, Строцці та мій переклад (Сергій Федорович...
3)Втішно спати - втішним каменем бути.... Прошу: мовчи – не смій мене будити. Переклади В.С. Соловйова. 1889 року він опублікував переклади...
ДаліРанковий... Мовчи, прошу, не смій мене будити... tvsher — LiveJournal
Ось є першоджерело. нехай будуть вірші Мікеланджело: Caro m'è 'l sonno, e più l'esser di sasso... Втішно спати, втішним каменем бути.
Далі"Втішно спати - втішніше... - Твоє існування важливе Facebook
Твоє існування важливо... "Втішно спати - втішним каменем бути.... Прошу: мовчи - не смій мене будити."... Мікеланджело Буонарроті пише вірші протягомвсієї...
ДаліЗ Мікеланджело. Федір Тютчев - Російська поезія
Мовчи, прошу, не смій мене будити. О, у цей вік злочинний і ганебний Не жити, не відчувати - доля завидна... Втішно спати, втішним каменем бути.
ДаліТютчев. "Мовчи, прошу, не смій мене будити..." (З... - ФЕБ
(З Мікеланджело) // Ф. І. Тютчев. Лірика: У 2 т./АН СРСР. - М.: Наука, 1966.... не відчувати - доля завидна... Втішно спати, втішним каменем бути.
ДаліЗ Мікеланджело - Тютчев. Повний текст вірша.
Мовчи, прошу, не смій мене будити. О, у цей вік злочинний і ганебний. Не жити, не відчувати — доля завидна… Втішно спати, втішніше каменем бути.
ДаліМовчи, прошу, не смій мене будити... (З Мікеланджело) - Тютчев...
(З Мікеланджело). Мовчи, прошу - не смій мене будити - О, в цей вік - злочинний і ганебний -... Втішно спати, втішніше - каменем бути.
ДаліДепресія, як і було сказано.
Мікеланджело Буонарроті був дуже гордою людиною і вважав своєю основною професією створіння і... Втішно спати, втішним каменем бути.
ДаліВтішно спати - втішним каменем бути. - Вірші та Проза
Прошу: мовчи – не смій мене будити. Мікеланджело Буонарроті (Переклад Ф. І. Тютчева). Інші поезії на сайті.
ДаліВтішно спати, втішніше каменем Автор: Мікеланджело Буонарроті
Цитати з картинками Втішно спати, втішним каменем бути. О, у цей вік - злочинний і ганебний - Не жити, н Автор: Мікеланджело Буонарроті.
ДаліЧитати онлайн "Мікеланджело" автора Махов Олександр...
Втішно спати, втішним каменем бути. Надалі поет нарікав, що час позбавив його можливості впритул зайнятися перекладами мікеланджелівської лірики.
ДаліCaro mi e il sonno, e piu le esser di sasso...: dark_simpson — LiveJournal
Втішно спати - втішним каменем бути. О, у цей вік – злочинний і ганебний – Не жити, не відчувати – доля завидна.
Далі