Все ж таки як перекладається

Думаю, я таки з'їм ескімо. I think I will take that Eskimo Pie after all.

нам все ж таки не варто розлучатися. So maybe... we shouldn't get that annulment after all.

Все-таки - переклад на англійську з прикладами · ще, все ж таки, все ще, все-таки, досі, вже, навіть · хоча, проте, незважаючи на, якби, тим не менш...

В українську - російську Dictionary Glosbe "все-таки" перекладається як усе-таки. Приклади речень.

Все-таки - все-таки I союз Вживається при вираженні протиставлення, відповідаючи за значенням сл.: проте, незважаючи на що-небудь. II част.

все-таки... Переклад: 1.против.шулай так, барибер, шуңа (так) карамастан 2.част. шулай так; де я бачив його? шулай та мін ані кайда кордем со?

Встигати. Так, можна сказати manage to do smth, але це більше мені вдалося… або I made it on time, але все-таки...

Але ми вважаємо, що у випадку з ІПН, КПП та класифікаторами краще все-таки вказати переклад терміну повністю, а скорочення на латиниці...

Прошу, не давайте посилання на вікіпедію та іне... бажано отримати відповідь від знаючих.

Ну, і все ж таки додавши інтонацію. Do you think you are very clever? / Думаєш, дуже розумний? Насправді, багато що можна перекласти з однієї мови...

В'ячеслав Купріянов про поетичний переклад, російську перекладацьку естетику,... Поет В'ячеслав Купріянов? Чи таки перекладач?

Переклад 'кінець' з російської на англійську та багато інших перекладів за допомогою... я хочу сказати вам: те, що я таки вижила, було несподіванкою.

У Волгоградській області готується опитування мешканців про часовий пояс. Про це розповіли у прес-службі обласної Думи. Опитування планується...

Все-таки, як перекладається ІННБ.... навіть якщо не перекладається, а розшифровується і не ІННБ, а ІНМБ, я не знаю.

Якщо все-таки потрібно в офіс... регулярні платежі до Ощадбанку Онлайн - для цього достатньо зробити переказ з картки або іншого рахунку на рахунок кредиту.

Виходити смішний переклад буде шматочками хвилин десять, приблизно раз на тиждень. Все інше - які пісні та яку музику де я вважаю доречними...

Все ж таки письмовий переклад — досить монотонна робота, яка потребує посидючості. Темп життя прискорився: люди хочуть за короткий час...

Переклад на російську все-таки буде. І знову привіт. Компанія Electronic Arts підтвердила, що вгру Plants vs. Zombies: Garden Warfare 2 буде...

Здавалося б, заголовок статті не несе жодного сенсу, але якщо розділити всі подані слова, німецькою мовою вони можуть перекладатися...

У цьому випадку банк сконвертує гроші за своїм внутрішнім курсом. Якщо рахунок у валюті таки потрібен, його можна миттєво відкрити. У мобільному додатку: «...