Все одно не чула

Що ж, це все одно – як я чув, власник цієї агенції скоро втратить останню сорочку. Just as well, since I hear the guy who owns it is about to...

I haven't heard a legal basis for any of this. Я так давно не чула цього гарного голосу. I haven't heard that beautiful voice in so long.

Переклади в контексті "НЕ ЧУВАЛА ЇЇ ГОЛОСИ" з російської на англійську.... навіть відразу після народження... він все одно не забуде її голос.

дивлюся, але все одно не чула:)

Переклад ЩЕ НЕ ЧУВАЛА англійською: haven't heard, never heard, have you not heard, have not heard yet,... Але цим вухом я все одно ще не чую.

Нотатки хорошої людини). Потім він кидав боязкий погляд на вовків, що стулялися навколо вогнища все тісніше, і, наче громом, вражала раптом його думка...

тане наше юридичне управління тощо». А вони мені: «Ми не юристи, ми гарантійники, економісти». І я розумію, що добре, що я сиджу. І все одно хоче-.

Чотири роки особливо внучкою не цікавилася, а за останній місяць стільки запитань задовольняла, скільки за все життя дитини я не чула. Все б...

Але вже через два дні, 9 серпня, все змінилося:прізвище Путін почули практично все у країні. Бо цього дня президент Єльцин не...

у жертву - мені, моїй професії, але я ніколи не чула жодного слова закиду",... Навіть його прозріваючи, розуміючи, що... все одно любить.

Увечері, перед сном намагаюся поменше їсти чи не все поспіль, тільки щось... Нехай хтось і трохи збо...

Не чула»… Розумієте, все одно так чи інакше інтерпретація вже відбувається у свідомості того, хто це мистецтво сприймає.

Я далі тренуюсь, не падаю духом. Якщо я та мої тренери впевнені, що я зробила цю роботу, це має реалізуватися. Все одно результат...

Я все чула, Чарлі. Прошу, не переймайся. I heard everything, Charly. … Все одно я не чула вибуху. I didn't hear a crash, anyway.

Євгенія Старцева: «Катюша»? Чула російські пісні, але в цей момент не думаєш про музику»... А вона все одно звучить на олімпійських стадіонах.

Знайшла таки! Сховався в саду, щоб ніхто не чув, як він дзвонить справжній Марусі Кірсановій, а Настя все одно вистежила! Цікаво, що вона чула?

Вдень потім працює, звичайно, але все одно вже не та віддача, – стомлений.... під ліжком лежить і вдає, що спить, начебто і не чула нічого.

Ні, не чула я ніякого пострілу, бо інакше зрозуміла б.... на Прянішнікова. — Я розуміла, що повторююсь, але нічого іншого все одно не могла розповісти.