Восписуємо переклад із церковнослов’янської

Навчитися розуміти молитви - переклад і пояснення до кондака, що читається ввечері... бо позбавившись від злих, подяка восписуємо Ти раби Твої,...

Церковнослов'янський переклад гл. 8 Взбраній Воєводі… … як позбувшись злих, подяка виписуємо Ти раби Твій, Богородиці,...

Церковнослов'янський переклад:... Вибраній Воєводі переможна, яка позбулася злих, подяка восписуємо Ти раби Твій,...

У церковнослов'янському тексті слово «переможна» — множини, — і тому воно не … числа)» відносяться до слова «списуємо», тобто «присвятимо».

подяку виписуємо Ті раби Твої Богородиці, але яка має державу... Переклад. Тобі, Вищій Воєначальниці, Що Обороняє нас, за порятунок від...

не варто перекладати на сучасну російську мову: церковнослов'янською вони... бо позбавилися злих, подяка восписуємо Ти раби Твої,...

Церковнослов'янський переклад Вибраної Воєводі переможний,... подяку восписуємо; Божої Матері Благаго Царя блага Мати Ангелі Христів,...

Тлумачення Переклад. сицевий... Повний церковнослов'янський словник (із внесенням до нього найважливіших давньоруських слів та виразів). Упоряд. свящ.

Плюс до цього, церковнослов'янський текст Акафіста, будучи дослівним перекладом грецької... як позбавившись від злих, подяка восписуємо Ти раби Твої,...

Буквальний переклад початку молитви: О Отче наш, Той, Хто є на Небесах! Будь-який... Грецький текст молитви, як і церковнослов'янський, і російський,...

Детально: Зібраній воєводі переможна переклад - з усіх відкритих джерел і... я́ко позбавившись від злих, благодарна виписуємо Ти раби Твої...

Церковнослов'янський текст Переклад Вбраній Воєводі переможна, яка позбулася злих, Воєначальниці, що обороняє нас, подячна виписуємо Ти за...

Церковнослов'янський текст Переклад Вбраній Воєводі переможна, яка позбулася злих, Воєначальниці, що обороняє нас, подячна виписуємо Ти за...

подяку запишуємо Ти раби Твої, Богородице, але бо маєш державу непереможну, від всяких нас бід свободи, та кличемо Ти: Кондак 1, переклад:

Χαῖρε, Νύμφη ἀνύμφευτε. Церковно-слов'янський переклад. Зібраній Воєводі переможна, яка позбулася злих, подяка восписуем Ти,...

подяку підписуємо Ті, раби Твої, Богородиці, але яка має... Константинополя (у церковнослов'янському перекладі Місто Твоє замінено на.

Виспівуємо Ти – оспівуємо (буквально: пишемо) Тобі. Яка має державу - (Ти), як має силу. Ненаречена – не одружена (літеральний переклад...

подяку виписуємо Ти переможні і подякові раби Твій, Богородиці, але як пісні; Ти ж як. Маюча державу непереможну, від непереборну,...

Виспівуємо Ти – оспівуємо (буквально: пишемо) Тобі. Яка має державу - (Ти), як має силу. Ненаречена – не одружена (літеральний переклад...