Вони прийшли за євреями я

Потім вони прийшли за євреями, і я мовчав, бо я не був євреєм. Потім вони прийшли за мною — і нікого не залишилося, щоб говорити за мене.

Мартін Фрідріх Густав Еміль Німеллер (нім. Martin Friedrich Gustav Emil Niemöller;... Потім вони прийшли за євреями, я мовчав, я ж не єврей.

Медіафайли на Вікіскладі. Мартін Фрідріх Густав Еміль Німеллер (нім. Martin Friedrich Gustav Emil Niemöller; 1892 - 1984) - протестантський теолог, пастор...

Потім вони прийшли за євреями, я мовчав, а я не єврей. А потім вони прийшли за мною, і вже не було нікого, хто міг би протестувати.

“Оригінальна, офіційна” версія розміщена на німецькомовному сайті Фонду Мартіна Німеллера: Коли нацисти прийшли за комуністами, я промовчав, адже я не був...

Коли нацисти прийшли за комуністами, я залишався безмовним. Я не був комуністом. Коли вони садили соціал-демократів, я промовчав.

„Коли нацисти прийшли за комуністами, я мовчав, я ж не комуніст. Потім вони прийшли за соціал-демократами, я мовчав, я ж не...

Коли вони прийшли... Коли прийшли по євреїв, я промовчав, бо я не єврей. Коли прийшли за комуністами, я промовчав, бо я не...

Коли вони забрали мене, не було кому протестувати. Анонімус, дослівний переклад. Коли вони прийшли за комуністами,Мені було байдуже, я не...

Прийшли по євреїв — я мовчав, я ж не єврей. Прийшли за мною – я… Коли вони прийшли за комуністами, я мовчав – я не був комуністом. Коли вони прийшли за...

Коли вони прийшли за євреями, я мовчав, бо я не був євреєм. Коли вони прийшли за мною, не залишилося нікого, хто міг би захистити мене.

Коли вони прийшли за профспілковими активістами, я мовчав – я не був членом профспілки. Коли прийшли по євреїв, я мовчав, я не був євреєм.

Потім вони прийшли за євреями, я мовчав, а я не єврей.... А потім вони прийшли за мною, і вже не було нікого, хто міг протестувати».

Потім вони прийшли за профспілковими діячами, я мовчав, а я не член профспілки. Потім вони прийшли за євреями, я мовчав, а я не єврей. Потім вони прийшли за...

Потім вони прийшли за євреями, і я не протестував, бо я не єврей. І коли вони прийшли за мною, більше не було кому протестувати».

Потім вони прийшли за євреями, я мовчав, а я не єврей. А потім вони прийшли за мною, і вже не було нікого, хто міг протестувати. Цитата англійською.

«Коли нацисти прийшли по комуністи, я залишався німим, я не був комуністом. Коли вони садили соціал-демократів, я промовчав. Я не був соціал...

Напис у Меморіалі Голокосту в Бостоні (1995), найбільш близький до форми, відомої у нас: Спочатку вони прийшли за комуністами. але я промовчав,...

Коли нацисти прийшли за комуністами, я мовчав, я ж не був комуністом. · Оригінал німецькою: Als die Nazis die Kommunisten holten,

Коли вони прийшли по євреїв, я не протестував, я ж не єврей. Коли вони прийшли по мене, не було нікого, хто міг би протестувати. На цю мову існує...