Вона не змусила на себе чекати

Відповідь не змусила на себе чекати, і хоча я трохи мізки не звернув,... Роки через три після смерті Григорія Олександровича вона захопилася угорцем — наїзником...

Відповідь не змусила на себе чекати, і хоча я трохи мізки не звернув, поки її переклав, сенс сказаного до мене все-таки дійшов. Сергій Вєтров, Магія в крові, 2010.

Переклад контекст "не змусив себе чекати" з російською на англійську від Reverso Context: Знайомства з роботами інших професійних фотохудожників...

[Маргаритів:] Ось до речі, не змусила на себе чекати (А....... то вона вже не чекала дня свого народження з тим радісним трепетом, який властивий кожній дитині.

[Маргаритів:] Ось до речі, не змусила на себе чекати (А....... то вона вже не чекала дня свого народження з тим радісним трепетом, який властивий кожній дитині.

Ви, я бачу, досвідчений серцеїд, - сказала вона, - бо змушуєте на себе чекати. Якийсь час він відчував милість капітана Потсдорфа, який довіряв йому, нагорода...

result(champion of Europe) had not kept itself waiting. Не змусили на себе чекати і...

2 години тому -... привів у Telegram аудиторію "Однокласників", і вона вже не піде.... передплатників на подібну активність не забарилася.

5 лист. 2021 р. - Допомогане змусила на себе чекати.... депутат Державної Думи РФ Ольга Коробова. У вихідні вона не відпочиває, а піклується про лікарів.

І вона не забарилася. Внаслідок потужних підземних поштовхів двосотметровий льодовий панцир лопнув, як яєчна шкаралупа, і дослідницька група...

23 лист. 2021 р. - «Ідея не змусила на себе чекати». Франчайзер про зміну… Мережі довелося переформатуватися, і тут вона теж стала першовідкривачем.

Розплата не забарилася. Вона має або заплатити життям, або переселитися за стіну — чарівну невидиму перешкоду, яка відокремлює володіння смертних від...

3 години тому - Вона пройшла успішно, про що свідчила масова корекція оцінок....Друга хакерська атака на «Щоденник.ру» не змусила на себе чекати.

Карма не змусила себе довго чекати... робить людину відповідальною за своє життя, за всі ті страждання та насолоди, які вона їй приносить.

22 вер. 2021 р. — Реакція Кремля не забарилася. «Ми, звісно, ​​шкодуємо, що такі заяви звучать зараз, коли готується робочий візит до РФ. Що...

Весь тиждень вона чекала на його дзвінок, але він так і не зателефонував. …Міліція не змусила на себе чекати – через п'ять хвилин група захоплення вже була біля магазину.

За свідченням О.В.Храповицького, вона сказала: "Утретьому місці було вжиться;...І досить скоро охолодів до нього, і відставка не забарилася.

7 лист. 2021 р. — І реакція користувачів соцмереж не забарилася.... але вона їм заявила, що повідомляти повинна лише Росспоживнагляду.

7 квіт. 2021 р. —... проте наслідки все одно не змусили на себе чекати: у дівчинки піднялася температура, і в результаті вона хворіла більше тижня.

Настя Сотник дізналася про них у Флоренції, на міжнародній виставці ароматів Pitti Fragranze 2021 і скористалася ними на місці. Ефект не забарився.