Володимир Висоцький у перекладах

Твори славетного російського барда Владиміра Вишотського переведено в різні мови – Твори Володимира Висоцького в перекладі мовами світу.

[1998] Берндт К. Проблеми сприйняття авторської пісні Висоцького за кордоном · [2012] Федорова К.В. Міжслов'янська інтерференція у перекладах поезії Володимира...

Висоцького (1911). Сенкевич Г. Вогнем та мечем [1884] 1527k Проза, Переклади, Історична проза: Ogniem i mieczem. Переклад...

2017 ·

Тепер сміливо помнож його на п'ять. Так-так! Приблизно стільки. На даний момент на сайті Wysotsky.com зібрано 10412 перекладів пісень Висоцького 237 мовами. І ця...

Наскільки авторам відомо, інших перекладів Висоцького на... Архиєпископ, серед інших, наводить і реакцію Володимира Висоцького – і цитує...

тексти пісень Vladimir Vysotsky з перекладами: "Дорога передача!...", Про річку Вачу та супутницю Валю, La fin du bal, С...

Тексти та переклади пісень Володимир Висоцький. пісня. 07 · А На Війні, Як На Війні · А люди все нарікали та нарікали.

Книга(англійською) за підсумками проекту "ВВ різними мовами" побачила світ днями (у США): http://www.amazon.com/Vladimir-Vysotsky...

ВИСОЦЬКА У ПЕРЕКЛАДІ НА УКРАЇНСЬКУ МОВУ А чи знаєте ви, що вірші-пісні Висоцького перекладені українською? Насолоджуйтесь "Скелолазкою"...

Вірші Володимира Висоцького іспанською мовою вперше опубліковані кубинським видавництвом - збірка у перекладі відомого кубинського поета і...

Привіт із Болгарії. Я шанувальник Висоцького з 1975 р., коли мені були... найповніші в Інтернеті збори перекладів поезії Володимира Висоцького мовами...

Володимир Висоцький – сайт про творчість автора. Твори, фотографії, біографія… Список прізвищ польських перекладачів пісень Володимира Висоцького довгий.

Напередодні 80-річчя Володимира Висоцького в Пушкінському домі в Лондоні пройшов... читали зроблені Браммелом переклади пісень Висоцького,...

«Роман про дівчаток» («Дівчата любили іноземців…») — прозовий твір Володимира Висоцького, написаний... Roman o holkách» у перекладі Мілана Дворжака в грудні 1988 року в...

Переклади з Біллі Коллінза (9). Переклади пісень Висоцького на англійську. Володимир Висоцький. Про мого старшину. Переклад на анг - поетичні переклади,...

Про проблеми перекладу віршів Володимира Висоцького розповіли у... і вже близько 15 років займається перекладом віршів В. Висоцького.

У Мережі з'явився новий ресурс: "Володимир Висоцький різними мовами" (www.wysotsky.com). насьогодні зібрано понад 500 перекладів...

Коли і за яких обставин перекладам пісень Володимира Висоцького вдалося вперше проникнути до чехословацького ефіру і на сторінки...