Вивести з себе англійську

Переклад контекст "вивести з себе" з російською на англійську від Reverso Context: вивести мене з себе.

Переклад "вивести мене з себе" англійською. make me mad. get my goat. drive me crazy. psych me out. shake me up. to piss me off. get a rise out of me.

Варіанти перекладу слова 'виводити з себе' з російської на англійську - mad, exasperate, tick off, put out of temper, get a rise out of, у словнику WooordHunt,...

щоб вивести когось. з себе {дієслово}... swear {дієслово} щоб вивести кого-л. із себе (також: лаятись, клястись, спричиняти присягу, лаяти, богохуляти,...

He's trying to draw you out. Його можна було вивести з себе, чимось таким неприємним як телефон. Which could be set off by something as obnoxious as a...

- X вивів Y-а з себе - X made Y lose Y's temper (cool);. - X drove Y crazy (berserk, out of Y's wits);. - X got Y's dander up;.

[vyvodit' is s'eb'a] Для того, щоб зробити деякий з них. Для того, щобзбільшити, irritate деякі. Cf. Для того, щоб drive someone out of his wits /mind; до початку деякиходночасних йогосел.

Ти просто багата дитина, яка намагається вивести з себе своїх батьків. YOU'RE JUST SOME RICH KID WHO'S TRYING TO PISS OFF HER PARENTS.

What really pisses me off is you might be right. Ти починаєш мене вже виводити з себе. You're beginning to piss me off.

Його схильність при тому, що я був спричинений роботодавцем на golf або пройти через деякий час в діловому бізнесі, був infuriating. Це виведе з себе архієпископа, якщо...

Це може виводити із себе. It can be annoying. Перестань виводити мене з себе. Just stop pissing me off then! All right, no, you know what?

У цьому повідомленні, я збираюся на місці на записі моїх appreciation для вашого hardwork і dedication до наших shared objective: з ходьбою на Конференції на...

Російсько-англійський словник На даний момент у розробці. виводити що-л. дієслово, недосконалий -... decommission sth. гол. виводити когось. із себе гл.—.

легко вивести із себе переклад.... Результати (англійська) 1: [копія]. Скопійовано! It is easy to make from yourself. перекладається, будь ласка, зачекайте.

Переклад "виводити з себе" англійською мовою: "put out" - Російсько-англійський словник.

Переклади в контексті "ВИВЕСТИ МЕНЕ З СЕБЕ" з російської на англійську. Тут ви знайдете багато прикладів перекладів, що містять "ВИВЕСТИ МЕНЕ З СЕБЕ"...

Не треба виводити з себе місцевих правоохоронців. Do not antagonizelocal law enforcement. Тепер ґрунт для завершення російської ізоляції готують...

to drive smb. out of his wits, to drive smb. to distraction; to drive smb. Crazy.

Ми злимось, нервуємо, нас щось дратує і виводить із себе. В англійській мові є великий вибір ідіоматичних висловів, щоб розповісти про емоції...

Translation for 'вивести когось. з себе' в Free Russian-English dictionary and many other English translations.