Вирощений як перекладається

Переклад контекст "вирощений" з російською на англійську від Reverso Context: Випадковий набір молекул, вирощений у лабораторії.

Я приніс вам груші вирощені у власному саду моїх батьків у Нормандії. I wanted to make a gift to you of these pears I received from my parents' orchard...

вирощений; що вирощується. Словосполучення grown man — доросла людина grown children who have left the nest — дорослі діти, що залишили рідне гніздо

вихований, вирощений (brought up, grown) викликаний (caused) занесений (listed) винесений (handed down) взятий (taken) перенесений (transferred).

Саме слово креольська означає в перекладі з романських мов, які першими стали утворювати піджини, «вирощену», тобто певною мірою...

Саме слово креольська ОЗНАЧАЄ У ПЕРЕКЛАДІ з романських мов, які першими стали утворювати піджини, «вирощену», тобто якоюсь мірою...

Це унікальна можливість на Російському ринку спробувати справжній непальський чай, вирощений високо в горах. Бренд "Wisdom of Kumari" - перекладається…

03.08.2017 - Хоча бонсай і перекладається як "вирощений у підносі", думаю що в даному випадку воно має право називатися ним.

Село знаходиться в горах Кхасі в штаті Мегхалай, щоперекладається як «обитель хмар». Мусони несуть сюди вологу з Бенгальської затоки.

Бонсай (яп. 盆栽 — букв. «Вирощене в підносі») — мистецтво вирощування точної копії справжнього (іноді карликового) дерева в мініатюрі.

Назва Mountain Grown перекладається як «вирощений у горах». У цьому полягає головна особливість бленда. Для його створення використовуються зерна самих...

Друге ім'я Джой - у перекладі з англійської "радість" - порадив дати немовляті фізіолог Роберт Едвардс, завдяки десятирічним працям...

has grown strongly - сильно зросла; organically grown - органічно вирощених; has grown recently - виріс останнім часом; grown slightly - небагато...

Штучний діамант – це особливим чином огранений алмаз, вирощений у... High Temperature – у перекладі «високий тиск, висока температура») і CVD

Вирощена в організації та покупна (племінна, покращена та ін.) худоба при переведенні в основне стадо оцінюється в сумі фактичних витрат на вирощування...

Англійською мовою воно перекладається, як “oriented”, а сам метод називається horizontal oriented crystallization (HOC).

Ломоносов створював цей переклад у 1745-1747 роках, час розквіту свого... плоди вкладеної праці, чи то книга, винахід чи вирощена квітка.

захищати вміти свої [знак мн. числа]: посаджений [і] вирощений урожай, родючі землі, що перевозиться [те, що перевозимо і чим торгуємо, тобто людей,...

соціальне оточення, команду, зібрану ним, його синів, прислужників та вирощених ним головорізів. Ми використовували переносний зміст у цьому перекладі.

Цей старий ліс, дбайливо посаджений і вирощений уже в незапам'ятні часи на березі гірської річки, тепер іде до повного зникнення, забутий і місцевими.