Він пороху не вигадає англійською

Пороха Фомічев не вигадає, але він працьовитий, послужливий і чесний. Fomichov won't set the world on fire, but he's hard-working, obliging, and honest.

Cf. He will never set the Thames/world on fire. Російські фразеологізми у картинках (російсько-англійський словник) > пороху не вигадає. 4 він пороху не вигадає.

Lingvo Live - онлайн-словник від ABBYY. Перекладач для англійської, російської, німецької, французької, іспанської, італійської та української мов.

Порівн. Він пороху не вигадає. Він із неба зірок не вистачає. Чи не works best who knows his trade. Найкраще працює той, хто знає свою справу.

Англійською: Не will never set the Thames on fire. Еквівалент прислів'я в російській: Він пороху не вигадає.

Універсальний російсько-англійський словник > пороху не вигадає. 2 вигадувати. вигадати (вн.)... він пороху не вигадає - я маю на увазі.

he is not up to it він пороху не вигадає розг. - hell never set the Thames on fire. Російсько-англійська словник під загальним керівництвом проф.

Великий англо-російсько-англійський словник. транскрипція, вимова, приклади вживання,... Він пороху не вигадає. Не буде невідомий set the Thames on fire.

to waste one's time/breath він пороху не вигадає - розг. не буде налаштовувати Thames on fire пахне порохом ≈ there is a smell of gunpowder in the air,...

Йому ніколи Темзи не підпалити. Він пороху не вигадає. Він із неба зірок не вистачає. Поділитися:.

Цитати з російської класики зі словосполученням «пороху не вигадає». Майбутність його видається мені зрозумілою. За все своє життя він приготує кілька сотень...

витрачати порох даремно перет.- to waste one's time/breath. він пороху не вигадає - розг. he will never set the Thames on fire. пахне порохом — there is a smell...

he is not up to it він пороху не вигадає розг. - hell never set the Thames on fire. Російсько-англійська словник під загальним керівництвом проф.

Російський еквівалент: Він пороху не вигадає, велосипед не винайде. Не сім п'ядей на лобі. Він із неба зірок не вистачає.

Він побачив, як спалахнув порох і відскочив убік. Банники увійшли в жерла, що димляться, порох, прибійники і ядра не змусили себе чекати.

Тематика, Англійська, Російська. розг. · він пороху не вигадає · посл. he will never set the Thames on fire...

ШОВ СКЛАДАННЯ англ. morphological suture in comrouпds. Кордон морфем у складному слові, ШТАМП.... Він старий; Він пороху не вигадає вм. Він незмінний.

Російсько-англійська словник під загальним керівництвом проф. А.І. Смирницького... він пороху (пороху) не вигадає — він пороху не вигадає.

(винаходити) (о ш-уепг, сієУ18е, сопіпує, 1Ипк оі1, ехсо- §1(а(е 2. (брехати) 1о туеп1, ГАЬпса(е, Ґоґе-ф)) він пороху не вигадає погів.

stand fire – витримувати критику he will not set the Thates від fire – він пороху не вигадає (V) – запалювати; підпалювати; топити; надихати; стріляти;...