Використання корпусів у перекладі

2014 ·

2015 ·

2014 ·

Такі розробки у Росії перебувають у стадії розвитку, хоча паралельні тексти давно застосовуються для порівняльного аналізу перекладу. У завданнях навчання...

Цитується: 2

Л. Н. Бєляєва (Корпусна лінгвістика та переклад: потенціал та обмеження), І. Н. Ремхе (Використання системи корпусу мов для...

2018 ·

2019 -

Корпуси в перекладі текстів ЗМІ: експериментальне дослідження... чи потрібно використовувати корпусні технології при перекладі текстів ЗМІ.

Варіанти перекладу англійської пасиву російською мовою. Можливість використання корпусу паралельних текстів у лінгвістичних.

Для цих цілей використовуються корпуси аналізованих у рамках проекту мов,... проекту створення німецько-англійського машинного перекладу і складається з...

Лінгвістичні дослідження, що базуються на матеріалі корпусів і... У разі використання таким, що говорить таким варіантом слова, який не буде розпізнаний...

Корпус російської мови — це інформаційно-довідкова система, заснована на... з'явилася можливість пошуку за семантичними ознаками та по полю «Переклад»,...

У корпусній лінгвістиці вони використовуються для статистичного аналізу та перевірки... який є поелементним перекладом корпусу першої мови.

ми перекладу, які відповідають один одному: можна швидко знайти, як... перекладу і т.д. Російсько-китайський паралельний корпус використовується для навчання.

використання у сучасній лінгвістичній науці. Крім того, йдеться про користь таких корпусів для дослідження процесу перекладу та його викладання.

Мамонтова Вікторія Валеріївна ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ СКЛАДНОСІВНИХ СЛОВ З АНГЛІЙСЬКОГО... щодо ефективності використання корпусів, насамперед паралельних...

Паралельний текст (бітекст) — текст однією мовою разом з перекладом на іншу мову.... Вирівнювання паралельного корпусу на рівні пропозицій є...