Виконай на початку слово

споконвіку, на початку ◇ Виконай бе слово і слово бе від бай - Виконай було слово, і слово було від Бога. Остромирове Євангеліє, 1057...

На Русі цю зміну в часі можна простежити першими рядками Євангелія від Івана. Чотиричастинні значок. Москва. 1547 р. У доніконівському тексті: «На початку...

Значення слова «здавна» у словниках російської. Виконай це: нареч. йдуть. часу устар.Спочатку, здавна, завжди.

«Споконвіку» можна перекласти як «на початку» або «з кону». Слово «кін» було одним із найсвятіших слів у Стародавній Русі. Поняття кону уособлювало собою і зв'язок часів...

Поч.: "Споконві б Слово і Слово було від Бога..." Ін. 1:1-17. нагору.

Євангеліє від Івана починається так: Виконай слово.... власне, я не припускала, що "на початку було слово" якось пов'язане з Гераклітівським Логосом.

Сучасний церковно-слов'янський словник перекладає слово «здавна» як «на початку», але це докорінно не правильний переклад.

На початку було слово, і слово було до Бога, і Бог було слово. Цей би споконвіку до Бога: вся тим биша, і без нього нікчемно бути, ніж бути. У тому живіт бе,...

Євангеліє від Івана: Ст. текст: «На початку було Слово, і Слово.... Ст. текст: «На початку бе Слово, і Слово бе в Бозі, і Бог беСлово. Собі споконві в Бозі».

Переклад церковнослов'янського слова споконвіку.... Переклад: на початку. Транскрипція: споконвіку. Слово додав: Yury. Час додавання: 20.05.11 07:22.

Цей би споконві до Бога... «Щоб ти, почувши — на початку було Слово і визнавши Його вічним, не подумав однак, що життя Отця на деяке...

Воно позачасове, споконвіку властиве Богу і Само є Богом. Спочатку було Слово, і Слово було у Бога, і Слово було Бог. Воно було на початку у...

ІСКОНІ, нареч. Здавна, з давніх-давен; від початку, завжди. [Фамусов:] Адже я їй [Софії] трохи схожі; Принаймні споконві Батьком недаремно...

ІСКОНІ, нареч. Здавна, з давніх-давен; від початку, завжди. (Малий академічний словник, МАС). Усі значення слова ІСКОНІ...

«На початку було Слово, і Слово було у Бога, і Бог було Слово».... тому, хто утвердився в тобі за допомогою вчення, пізнай, що «Сей би споконві», тобто завжди у Бога...

【 Слова, що починаються на букви ІСКОН 】 від сайту woord.su. 10 російських слів на ІСКОН на початку слова. Список від «спокону» до «споконопочивати».

Поєднання ра-, ла-, на початку слова на місці російських ро-, ло-.... тему "Слова російської мови Споконвічно російськіЗапозичені існуючі давно, споконвіку слова,...

Слово як Інструмент пізнання з'являється у процесі створення Світу, тобто. ІСКОНІ. Сучасним «на початку» замінили вихідне «споконвічно», яке є...

Історія прислівників і взагалі слів обставин у цc. книгах... найближче до грецької: на початку (Ёy apz); в О. єв. споконвіку слово , 2 л . у Галицьку...