Види гри слів у російській мові

2009 ·

В англійській мові каламбур рідко перекладається терміном calambour. Зазвичай використовується термін pun. Існує гіпотеза, згідно з якою...

Наприкінці XVIII століття слово «Каламбур» вважалося вже словом французької мови. У російській мові існує принаймні з часів Карамзіна. Використання

2013 -

Цитується: 4

У цьому випадку гра слів не перенесена на російську мову. Порівняємо його з іншим прикладом. +(2) - That was a good dessert. - Dessert sounds like...

2017 -

2019 -

2017 ·

2016 ·

мові та способи їх передачі російською мовою. Предмет дослідження – способи передачі гри слів як стилістичного прийому, різні види та варіанти...

Цитується: 1

Цитується: 8

Цитується: 19

Цитується: 52

Лінгвістична класифікація видів гри слів б сучасній англійській мові-.Стор. §1.Класифікація видів гри слів з погляду способів е£...

Скільки у світі мов, чим вони різняться і чим одна на одну схожі. Курс лекцій для дітей про дивні та нові слова російської мови.

Цитується: 2

Мета роботи полягає в аналізі існуючих способів перекладу гри слів з англійської на російську мову, а також у встановленні закономірностей передачі...