Від кого субтитри краще

28 вер. 2016 р. - Власне сабж. Із сабами від якої команди (перекладачів) вам найбільше подобається (краща якість перекладу) дивитися аніме?

3 серп. 2020 р. — Навіть найхардкорніша людина може знати такі речі, як «сан» чи «кун», але нюанси все ж таки вислизають від них, на мою скромну думку. Але я...

28 лют. 2015 р. — Не називатимемо субтитри від Хорріблів ідеальними, але вони явно кращі за те, що виробляли деякі ансаб-групи раніше.

У кого краща якість субтитрів. ФорумАніме та манга. Purple Francis. 1. 6 місяців тому. Завжди це цікавило. markizsvedmak 6 місяців тому #.

13 груд. 2021 р. — Алсо, раніше нерідко зустрічалися субтитри, виконані у форматах SMI та SSA (від останнього, власне, стався сам .ass), але ці звірі в...

Що краще: повноцінне озвучення відеоролика чи субтитри? Повне озвучення відеоролика чи субтитри? У кожному окремому випадку рішення залежить від кількох...

5 березня. 2014 р. — Read the topic about Субтитри чи щоб? on MyAnimeList, and join in the... А то часто великий вибір і просто не знаю перекладу від кого краще.

для кого мова є рідною. 4. Використовуйте широко поширені формати файлів для субтитрів — MicroDVD (*.sub), а краще SubRip (*.srt) — у людей,...

20травня 2010 р. - Troy. fav 15.06.10 21:13 Після провальної озвучки МЕ1 від 1С.... субтитри в сто разів кращі, та й західні голоси...

5 лип. 2008 р. — Одвічна суперечка, що ж краще за субтитри чи озвучення?... момент з тим, хто кого каблуком ударив, щоб не ліз ґвалтувати, в сабах все ясно,...

8 квіт. 2007 р. — Найкраще субтитри англійською мовою, російською, я і сам знайшов :).... А саме до Ginga Densetsu Weed у кого-нитка саби є?

23 травня 2016 р. — і подібних до неї людей з "приголомшливими вухами і законами світобудови" голосами та дефектами, то звичайно ж я краще включу саби і забуду про цей жах.

Субтитри. Чуєш справжню корейську/японську мову. У них дуже різноманітна мова, а російську/англійську ми і в наших фільмах послухати...

Субти́три (від фр. sous-titres — підписи; жарг. — са́би, від англ. subtitles) — текстове супроводження відеоряду мовою оригіналу або перекладне,...

11 черв. 2010 р. — З чим ви волієте дивитися аніме із субтитрами чи російською озвучкою? Звичайно російські щоб, вони краще! (14 голосів [29.17%] - Перегляд).

Як Ви думаєте, як краще дивитися епізоди СПН: із субтитрами чи з… Не судіть суворо, я анітрохи не хочу когось образити, просто висловлюю свою думку.

Багато людей вважають, що фільми із субтитрами виглядають краще, звучать більш плавно та... особамз порушеннями зору або тим, хто має проблеми з читанням мови.

18 травня 2018 р. — Краще робити це не зупиняючи фільм, тому що в мене на Самсунзі чомусь якщо на паузі полізти в параметри, то субтитри не...

30 березня. 2020 р. — Що в них виходить добре (або скажемо так, непогано, але всяко краще за всіх інших): це оркестрація всім цим зоопарком, комунікації з...

Відповіді питанням: Субтитри проти дублювання і навпаки.... англійською мовою, аргумент якого краще не існує в багатьох неанглійських спільноти:.