Вертикальний контекст під час перекладу

2019 ·

2017 ·

У першому розділі розкривається поняття контексту, розглядаються різні типи контексту, детально аналізується горизонтальний та вертикальний контекст,...

Цитується: 4

2013 ·

Цитується: 9

«Серед основних категорій вертикального контексту в першу чергу було виділено... Дж. Оруелл у сатирі Animal Farm (у російському перекладі: «Скотний Двір»)...

Новизна справжньої роботи визначається також переведенням проблеми вертикального контексту в ноші аспект та розглядом її не тільки в плані розуміння...

при створенні тексту перекладу на етапі творчого листа перед перекладачами як вертикальний контекст; 2) синтагматичний – як мовленнєве,...

article arrives at the conclusion that contemporary English-language media discurse contains elements of the vertical context sourced from.

Філологічний вертикальний контекст; переклад; інтертекстуальність;... вертикального контексту постмодерного твору при його перекладі.

Цитується: 2

Вертикальний контекст у роботах вітчизняних та зарубіжних учених.... С. Г. Бархударов, говорячи про критерії еквівалентності при перекладі.

2017 ·

Автор, вертикальний контекст і перекладач у перекладі роману...

Abstract. Вертикальний контекст - це спосіб поглянути на світ так, як сприймає навколишню дійсність автор. В результаті...

2019 -

Болдирєва Л.В. Вертикальний контекст та переклад. М., МАКС Прес, 2005. - 76 с. Багато ознак філологічного вертикального контексту, наприклад,...

Ця доповідь присвячена дослідженню вертикального філологічного контексту, а також проблемі його передачі в перекладі. Філологічний вертикальний...

Болдирєва, Лілія Владиленівна Вертикальний контекст і переклад / Л. В. Болдирєва. - Москва: МАКС Прес, 2005. - 75, [1] с.іл.; 21 см - Текст русявий, англ.