В оці колоди і не помітиш

не помічаючи великих вад у себе ◇ Іноді здається, що улюблене заняття англійців ― розглядати соломинку в чужому оці, не помічаючи колоди у своєму...

Обговорення: в чужому оці соломину бачити, у своєму — колоди не помічати. Мова; Слідкувати · Правити. Активні дискусії. --46.39.249.151 16:02, 6 лютого 2014...

Lingvo Live - онлайн-словник від ABBYY. Перекладач для англійської, російської, німецької, французької, іспанської, італійської та української мов.

У чужому оці смітинку побачиш, а в своєму і колоди не помітиш... — піст-кабушник manlogin. Коментарів – 69, збережень – 28.

У чужому оці сучок (соринку) бачимо, а у своєму і колоди не помічаємо — про людину, яка в оточуючих помічає ме...

Що ж ти дивишся на сучок в оці ближнього твого, а в своєму оку колоди не помічаєш? Як же ти скажеш ближньому твоєму: давай, я вийму сучок з ока...

5 серп. 2008 р. ·

«У чужому оці смітинку бачиш, а у своїй колоди не помічаєш» — часом вимовляємо ми в розмовній промові, натякаючи на те, що людина бачить недоліки тільки в...

11 серп. 2018 р. ·

у чужому оці сучок бачимо, а у своїй колоди не помічаємо · 1. the apple of one's eye - зіниця ока; найдорожче, улюблене дітище · 2. a beam in one's own eye —...

Translation: Оно повідомила, що мото в іншому eye і не зважає на log in his own. Meaning: Ця оцінка виявлена ​​на основі однієї з команд з...

Чому ви бачите смітинку в оці у брата, але не помічаєте колоду у своєму власному? У вас є особливість, яка є в вашому brother's eye, але не...

оку сморочку бачимо" з російською на англійську від Reverso Context: Просто констатую факт. "У чужому оку смітинку бачимо, у своєму - не помітимо і колоди".

Захід говорить про проблеми серед країн БРІКС, які не помічають колоди у своєму оці. Про це заявив президент РФ Володимир Путін, відповідаючи на запитання...

Англійською мовою У чужому оці соринку бачимо, а у своїй колоди не помічаємо англійською еквівалент переклад аналог значення фразеологізму словник BTC...

У чужому оці соломинку ти бачиш, у своєму не помічаєш і колоди. (Ідіома, Російська) — 62 переклади (Азербайджанська, Англійська, Болгарська,...

сучок в оці брата твого, а колоди в оці твоєму не відчуваєш... Про це ми скажемо у своєму місці;тепер зауважимо, що зв'язок ст.

Ми не помічаємо колоди у своєму оці і при цьому вважаємо, що можемо правильно оцінити гріхи іншої людини, тоді як для цього необхідна міркування, а...