Classes.ru / Бархударов Л.С. "Мова та переклад" - 6.Контекст та ситуація ...
У межах загального поняття контексту розрізняється вузький контекст (або «мікроконтекст») і широкий контекст (або «макроконтекст»).
Classes.ru / Комісарів В.М. "Теорія перекладу ...
Контекстом слова є сукупність слів, граматичних форм і конструкцій, серед яких використано це слово. Розрізняється вузький контекст (...
Види контексту - Контекст перекладу - Vuzlit
Під вузьким контекстом мають на увазі контекст пропозиції, тобто лінгвістичні одиниці, складові оточення даної одиниці межах пропозиції. Такі...
Вузький контекст - Велика Енциклопедія Нафти та Газа.
Значення слова busiest розкривається з вузького контексту. Busiest place показує, що з варіантів перекладу, що наводяться у словнику, слід вибрати варіант...
Контекст і ситуація в перекладі - Мова.
Вузький контекст (мікроконтекст) - у межах пропозиції; підрозділяється на синтаксичний та лексичний. Широкий контекст (макроконтекст) — текстовий, без...
Контекст та ситуація при перекладі // Мова та переклад
Вузький контекст, своєю чергою, можна розділити на контекст синтаксичний та лексичний. (Щодо фонеми та морфеми можна виділити також контекст ...
Контекст та його види. Контекст та його типи
Розрізняється вузький контекст (мікроконтекст) та широкий контекст (макроконтекст). ... При виборі варіанта перекладу нерідко доводиться звертатися до знань...
Поняття контексту теорії перекладу, Види контексту ...
В межах одного абзацу (вузький контекст) - і всього даного твору (широкий контекст) потрібно вміти охоплювати думкузагалом.
Поняття та види контексту — Студопедія
Контекст визначає вибір тієї чи іншої відповідності при перекладі чи відмову від ... Вузький контекст, у свою чергу, можна розділити на контекст...
Доповідь на тему «Лексичні проблеми перекладу з ... - CORE
Цитується: 1
Контекст як умова досягнення адекватності перекладу.
1.2 Види контексту та адекватність їх перекладу. Великий вплив на адекватність перекладу має вигляд контексту. Лінгвісти висувають два такі види: вузький...
Контекст та ситуація при перекладі Бархударів - sdamzavas.net
У межах загального поняття контексту розрізняється вузький контекст (або «мікроконтекст») і широкий контекст (або «макроконтекст»).
Контекст перекладу - Колекція Otherreferats - Allbest
Під вузьким контекстом мається на увазі контекст пропозиції, тобто лінгвістичні одиниці, що становлять оточення даної одиниці в межах...
Контекст та ситуація при перекладі - Studopedia.su
Вузький контекст, у свою чергу, можна розділити на контекст синтаксичний та лексичний. Синтаксичний контекст — це та синтаксична...
Читати Лексичні проблеми перекладу з англійської на ...
У межах загального поняття контексту розрізняються вузький контекст (або мікроконтекст) та широкий контекст (або макроконтекст). Вузький контекст – це контекст...
Контекст та види контексту. Макроконтекст - Study Stuff
Стаття з дисципліни теорія перекладу - Контекст та види контексту, Макроконтекст, ... Прийнято розрізняти декілька видів контексту – вузький, широкий і...
Контекст та ситуація під час перекладу, стор.5 - TopRef.ru
У межах загального поняття контексту відрізняється вузький контекст (або «мікроконтекст») таширокий контекст (або "макроконтекст"). За вузьким контекстом є...
Роль контексту при технічному перекладі: magdinat — LiveJournal
Прийнято розрізняти вузький контекст (словосполучення чи речення) та широкий контекст (абзац, розділ, котрий іноді весь твір загалом).
Контекст та ситуація при перекладі
У межах загального поняття контексту розрізняється вузький контекст (або «мікроконтекст») і широкий контекст (або «макроконтекст»).