У монастир зі своїми правилами

Знову ми переносимося в минуле. До революції на Русі було безліч монастирів. Кожен з них керувався за своїми особливими правилами, і міцно...

Порівн. Тобі, мій друже, не слід було не в свою справу потикатися, в чужий монастир зі своїм статутом не ходять. · Порівн. Європа Європою, — у нас у Росії теж свій сенс.

До чужого монастиря зі своїм статутом не ходять — у гостях підкоряються заведеним там правилам, порядкам та звичаям. Прислів'я засуджує і висміює тих, хто...

МОНАСТИР — 1) Релігійна громада ченців або черниць, які приймають єдині правила життя (статут) і дотримуються релігійних обітниць (особливі клятви, обіцянки).

Приказка "в чужий монастир зі своїм статутом не ходять" - означає, що в інших краях слід дотримуватись тих норм і правил поведінки,...

1 відповідь

Lingvo Live - онлайн-словник від ABBYY. Перекладач для англійської, російської, німецької, французької, іспанської, італійської та української мов.

Російськийедіт. EtymologyEdit. Literally, “не bring your precepts when visiting a different monastery”. PronunciationEdit.

Як перекласти "Зі своїм статутом у чужий монастир не ходять" англійською: when inRome,... не може йти з вашими своїми правилами до деякиходних монастырь).

Означає, що у гостях (наприклад) підкоряються заведеним там правилам, порядкам та звичаям. Не слід намагатися в чужому колективі жити і чинити за своїм...

Прийшла до мами невістка жити, зі списком правил: пункт 1.3 не відкривати рота, коли не запитують . killtime.su.

визначає основні принципи і правила життя монастирів Руської... Насельники повинні мати можливість поводитися зі своїми труднощами...

Він поєднав розрізнене житло послідовників Антонія Великого (засновник анахоретного чернецтво), обгородив громаду стіною і склав для ченців правила.

Трудник / працівниця – проживає та працює в монастирі «на славу Божу», але, як правило, без мети ухвалення чернецтва. Послушник / послушниця - пройшов у...

На території монастиря трудник зобов'язаний дотримуватись правил благочестя. Заборонено: – вживання алкогольних напоїв, у т.ч. слабоалкогольних, наркотиків,...

статті та 341 фотографій Стрітенський монастир, з рейтингом 114 на сайті... описати всю красу, це потрібно бачити все на власні очі і відчути душею!

статті та 208 фото Білогірський монастир на сайті Tripadvisor.... нам гід пояснив, що це правило вже діє 20 років, тож нічого, тут такого немає,...

Псково-Печерський монастир - один із найвідоміших монастирів Росії, був заснований у XV столітті. Обитель знаменита, перш за все, своїми печерами,...

нову столицю Санкт-Петербург. Однак монастир весь цей час живе своєю... з монастиря в справжню самостійну автономію, зі своїми правилами,...