У мене відлягло від серця

розг. стало легше, відчулося полегшення (точно камінь відліг) ◇ [Пелагея Єгорівна Торцова] Я вже зраділа, насилу-то від...

Відлягло від серця — про звільнення від почуття страху, тривоги, занепокоєння. також серце. Джерело (друкована версія): Словник...

у кого настало заспокоєння, полегшення. Мається на увазі, що пов'язане з передчуттям поганого побоювання, занепокоєння особи (Х) не...

ВІДЛЕГЛО ВІД СЕРЦЯ — у кого настало заспокоєння, полегшення. Мається на увазі, що пов'язане з передчуттям поганого побоювання, ...

I was so relieved that you didn't ask for the letter. Запропонувати приклад. Інші результати. Тоді в мене відлягло від серця. That puts my mind...

Побачивши мене, Юбер чимало здивувався, але посміхнувся так відверто і доброзичливо, що в мене відлягло від серця. Усі розвеселилися, у...

Look at other dictionaries: Відлягло від серця, від душі - Відлягло від серця, від душі (інш.) легше стало (точно камінь відліг).

Сказати, що в мене відлягло від серця, значить збрехати, у мене не відлягло, а відвалило величезний валун, навіть дихати стало легше.

у X-a відлягло від серця? X was (felt) (greatly) relieved;... Правда", - тихо відповів Яшка, і в мене відлягло від серця (Войнович 5). "Hey...

Що таке відлягло від серця? у когоНастало заспокоєння, полегшення. Мається на увазі, що пов'язане з пре.

(іноск.) - Легше стало (точно камінь відліг). Порівн. Втішила мене ти, як камінь. Лежав на серці, тепер відлягло... Островський. К.З.

Перевірте 'полегшено від серця' переклад на корейський.... У мене відлягло від серця, і я плакала, коли читала, що «близький Господь до...

св відлегло від серця присудка, відлягло від серця (у кого?) у мене... Як добре, що все закінчилося! У мене просто від серця відлягло.

У мене просто від серця відлягло. А то на Кубку світу гра не ладналася, у перших двох матчах суперліги не відзначився. Але нарешті...

Je suis soulagé, cela dit. У мене аж від серця відлягло. Ça me rassure. Від серця відлягло. Quel soulagement.

Відлягло від серця — про звільнення від почуття страху, тривоги, занепокоєння....У мене відлягло від серця, мій вечір лише почався.

Олександр Євдокимов перед Нокаут. "Коли до мене повернувся Агутін, у мене відлягло від серця". Голос 60+.

Загалом, коли Фред на 90-й хвилині забив гол, у мене від серця відлягло. Рахунок 1:1, гадаю, влаштував не тільки...

Я подивився наїї, і в мене відлягло від серця. Слово: вексель, сказане Пилипом, мучило мене. Вона нічого не підозрювала... за...

У мене трохи відлягло від серця. Якщо вони не вирішили, чи радянський я чи не радянський, значить, може, і розстріляють не відразу (В.