У мене одразу все вилетіло

Переклад контекст "вилетіло з голови" з російської на німецьку від Reverso Context: з голови вилетіло, зовсім вилетіло... У мене одразу все вилетіло з голови!

У мене бій лоскотом через 20 хвилин, зовсім вилетіло з голови. I've got a tickle fight у 20 хвилинах, повністю slipped my mind.

Надалі всі маніпуляції з ручкою робити тільки при закритій стулці. Якщо ручка все ще не рухається, то ви неправильно визначили «пелюсток» або...

15 вер. 2019 р. — Тут все зрозуміло, і давайте одразу розглянемо приклади: З вами знайомиться людина на ім'я Єгор. Має густі брови. Придумайте або згадайте...

Все інше в мене одразу вилетіло з голови, і я почав слізно просити льотчиків взяти мене з собою. Здавалося, з самого серця пекла вилетіло і...

Побачивши таке уявлення у мене всі думки про проблеми вилетіли з голови.... у його бік, і всі думки про роботу одразу ж вилетіли з голови.

27 квіт. 2017 р. — Велика ж частина все ж таки стикається з віковими погіршеннями різних процесів запам'ятовування. Причому нерідко проблеми відзначаються вже у тих...

29 черв. 2021 р. — Усі троє із групи смерті вилетіли одразу – як так?... а італійці одразу відлетіли від Іспанії (хоч і по пенальті).

27 серп. 2014 р. – Раніше ці рейси виконувала авіакомпанія «Владивосток-авіа». Проте Росавіація відкликала у авіакомпанії сертифікат, що дозволяє возити пасажирів.

26 жовт. 2015 р. — Ви не бійтеся сказати, що вам моя стрічка не подобається. Мені він теж не дуже подобається, як і всі мої роботи. Чеським критикам фільм "...

Не просто так Володимир одразу після завоювання Кубка Стенлі вирушив на операцію. …А плече вилетіло. …А якщо мене обміняють, як усе буде?

17 вер. 2020 р. - «Звільняти за таке треба відразу. Всі. Вилетіли від напіваматорської команди. Так не можна, не можна. Навіщо так???" — написав Геркус у твіттері...

У мене одразу все вилетіло з голови. Я забув не лише слова пісень, а й рухи у танцях, які відпрацьовували тижнями. Я бачив розгубленість і в очах...

відгукнувся Алан. — Як тільки ти впав, у мене одразу все вилетіло з голови! Я зовсім забув, що мені треба робити, та в якому порядку!

Але замість того, щоб обговорювати текст, а він, як з'ясувалося, і не читав його зовсім, — Бернаро поставив мені запитання, від якого в мене одразу все вилетіло з...

Ну, а розкажи мені, як живеш, що робиш? Як Кіра живе?... Стільки одразу клопоту впало на нас, що в мене з голови все вилетіло.

3 дні тому — «Хочквартиру я і не вибирала, мене одразу підкорили у ній великі вікна та вид з 16 поверху на Мещерський ліс. А в хорошу погоду з іншого боку...

І ви б, звичайно, відразу схвалили самогубний план щодо запобігання вбивству....постріл і побачила, як ти впав, у мене взагалі з голови все вилетіло.

Прочитала, і одразу все вилетіло з голови.... "Прийдуть гості, - думає Єва, - і будуть на мене дивитись". Усі гості знали Євину маму, всі думатимуть: як ця...