У язицех значення слова

— «у народів», «між народами» Переклад. Список перекладів. Стаття потребує доопрацювання.

ІнтерпретаціяПереклад. Притча мовами. Притча іншими мовами: З Біблії (церковнослов’янський текст). У Старому Завіті (Повторення Закону, гл. 28, ст.

прислів'я, приказка») з прийменниково-відмінковою формою в мовах, у яких слово мова має значення «народ». Таким чином, буквально «притча мовами»...

Притча мовами (церковно-слов'ян., разг. шутл.) - предмет загальних розмов, те, що всі говорять, сенсація. див. також...

Якщо перекласти ці слова зі старослов'янської на російську, то вийде: «історія, відома всім народам», «те, що говорять у багатьох...

Таке значення слова «мова» можна знайти як у Старому, так і в Новому Завітах: там ми знаходимо вислів «у всіх мовах». Цю цінність освоюють і...

В античній літературі: казка з моральним повчанням. Подивіться всі значення слова ПРИТЧА. Значення слова «ВО». Употр. замість «в» перед нек-рими...

Фраза «Притча мовами» означає … Історія, яка стала надбанням громадськості та часто обговорюється. Якщо ці слова перекласти з...

Фраза «притча мовами» говорить про біблійну загрозу стати об’єктом пліток і насмішок.Наводяться значення та походження фразеологізму, а також приклади його...

Значення слова притча у язицех із різних словників та енциклопедій.... Притча в мовах - предмет загальних розмов, пересудів. також притча.

Походження: Вираз із Біблії (Повторення Закону, 28, 37). Ст.-сл. у язицех - форма місцевого (прийменникового) відмінка мн. числа сущ. мова, що мала значення "народ...

Притча в язицех значення і походження фразеологізму... Якщо спробувати зробити "переклад" фразеологізму "Притча в Язицах", на сучасну російську,...

Розглянемо значення слів цього виразу. Притча - це коротка розповідь або невелика розповідь з повчальним повчальним змістом,...

Притча у язицех (фраза, статус): значення, першоджерело і походження,... "Пригоди бравого солдата Швейка" (1923 р., переклад П.Г. Богатирьов (1893...

Якщо спробувати зробити "переклад" фразеологізму "Притча в Язицях", на сучасну російську, то ми отримаємо такий вислів, як "подія, о...

Дивіться ще тлумачення, синоніми, значення слова і що таке ПРИТЧА У МОЗАХ (ЖУТЛ.) у російській мові в словниках, енциклопедіях та довідниках:.

Притча в язицех `Словник крилатих слів і висловів`... "племена", а "притча" має те ж значення, що і в сучасній російськіймовою, тобто коротка...

У язицех - стара форма прийменникового відмінка слова мова.... У цьому ж значенні мова і в «Пам'ятнику» Пушкіна: "Слух про мене пройде по всій...

למשל ולשנינה‎) — вираз із Біблії (Втор. 28:37). Притча - коротка розповідь з повчальним змістом; слово «мови» — мови, прислівники, а також — народи,...