У гресі переклад

Співали ми: "Не ухили моє серце в словеса лукавства непщувати провини про грехів." Цей старовинний переклад означає: ми молимося, щоб Господь не...

Не ухили моє серце в словеса лукавства, непщевати провини про гріхів. Переклад: Не дай ухилитися моєму серцю до слів лукавих для вибачення справ.

Російський переклад наступний: Кондак: «Мою душу, Господи, від всіляких гріхів і від неналежних діянь тяжко розслаблену, збуди Божественним...

Переклад: Поклади, Господи, охорону устам моїм, і огороди двері моїх уст. Не ухили моє серце в словеса лукавства, непщевати провини про гріхів.

Дивитися що таке "Непщувати провини про грехів" в інших словниках: Псалом 140 — Сто сороковий псалом 140 й псалом з книги Псалтир (у масоретській нумерації...

переклад мені зрозумілий. як розуміти зміст рядків (у конкретній пропозиції) з псалма. Вибачте, я, напевно, стомлюю своєю тупістю.

Непщу себе блаженна бути, Деян. -ся страд. Звідти не шкодував мертвий, Скрж. Непщування, дія по дієслову. Нехарчування … НЕХАРЮВАТИ ВИНИ ПРО ГРЕСІВ у Короткому...

А де відпущення цих, хто не має приношення про греси. Має відвагу, браття, входити в свята кров'ю Ісус Христовою, шляхом новим і живим, його ж...

ще їсте в ваших гріхах: бо й померли про Христа, загинув. (І) Аще в животі цьому точію надію есми в Христа, окаянней усіх чоловік есми.

Тиждень про розслаблене (4-й за Великоднем). Цього тижня прославляється чудове зцілення при Овчій купелі розслабленого, який 38 років мучився в...

Христос воскрес із мертвих, / смертю смерть поправив / і сущим у гробах живіт дарувавши. тричі.

Єлизаветинська російською та Новий російська переклад, порівняння перекладів — Євреям 10... Вище дієслова: як жертви і приношення і всеспалень і про греси не...

Світло праведним завжди, світло ж безбожних згасає: душі улесливі помиляються в грехах, праведні ж щедрять і милують.

Детально: Переклад 50 псалма - з усіх відкритих джерел та різних куточків світу на сайті... у беззаконнях зачато єсмь, і в гресі роди мя мати моя.

Воістину трудиться, як пояснює Ієронімів переклад: «Роботати мене сотворите в ваших гріхах». Послухаймо, яким чином Бог працює і працює,...

А сказане: і в грехах роди м'я мати моя — означає, що спільна всім нам мати — Єва — перша породила гріх, як захотіла задоволення. Тому і про нас,...

Христос був єдиним, до кого не належали слова: «І в грехах роди мене... званий переклад Сімдесяти (Септуагінта), зроблений у III ст. до Р.Х.).

1 2 Текст та переклад Судебника взято за виданням: Пам'ятники російського права.... вітом шпалери в гресі гинуть, і в велику брехню впадають і на бога хулу кладуть,...

Цей же текст, разом з іншими, де вживається в російському перекладі... є про наші грехи, не про наші ж точку, але і про (грехи) всього світу (1 Ін 2,...

(Переклад: Ставши нареченими істинно Бажаному, Христом прославлені,... і невсипущими молитвами моляще Творця про грехів своїх, бо нехай приймете досконале...