У фаргуса гарні переклади

Крім того, нові переклади обох Fallout, які в 2007 році таки випустила 1С, були визнані тру'олд-фоллаут-нердами б-хухульством і хуітою...

А другу половину та голоси вони взяли вгадайте з чиєї локалізації;). Халявщики, млинець. Або ж просто вирішили не чіпати ГАРНИЙ переклад.

Повна історія «Фаргуса» та піратських перекладів. Дмитро Кунгуров... а скоріше навіть роздратування від російських озвучок, хай навіть добрих.

ех фаргус, які ж відмінні переклади та озвучки він робив, досі... не мала частина перекладів фаргусу з гарних часів фаргусу, та...

Артем, від фаргуса - ні, дуже навіть хороший переклад завжди був... Тупа школота не застала переклади Фаргуса, а купували такі ось...

Кращі переклади розхоплювалися на цитати, на них полювали, а офіційним видавцям доводилося намагатися щосили, щоб перевершити піратів...

— Чим ти ще займався у «Фаргусі»? Лихі дев'яності: GOG.com та «Фаргус» Петро Гланц: Насамперед, зламував ігри та робив переклади. Писав тексти...

"Не вір у погано" фаргус ще перекладали, але їхній переклад був вельми другорядним з перекладом "рисерча".

А грати вже відразу в російську версію із нормальною локалізацією та перекладом. Але, на жаль, не завжди це виходить. Навіть якщоросійська мова у...

Митці — ваші найкращі друзі. Саме вони допоможуть помістити на вузьку кнопку довгий напис, адаптувати маркетингові матеріали та згорнути...

Пікантності ситуації додає те, що при всій якості перекладу, а у Фаргуса справді були хороші добротні переклади, диск Фаргуса були...

2000 року «Фаргус» видав кілька перекладів, повністю забутих нині,... Хороший тому приклад - постійні звукові записи звернень...

Не можна, втім, сказати, що всі переклади у «Фаргуса» вийшли вдалими: часом... Маючи велику аудиторію та хороші кадри, «Фаргус» прагнув до...

Жодної відсеб'ятини в стилі Фаргуса та 7Вовка, ніяких Аукціонів у заставці. Але "кращий" - ясна річ, не означає "хороший".

Половина перекладів Фаргуса, чверть від GSC (так, вони теж переклали... але деякі ігри їм явно подобалися та отримали гарний переклад).

Серед них тексти за авторством "Фаргус" та Zone of Games.... Були як хороші переклади, так і настільки погані, що вони надовго запам'ятовувалися...

Один із них нижче – переклад другої Діабли. На відміну від Фаргуса, легалізовавшись контора стала випускати різні обучалки та переклади...

Під їхнім логом, бо йшлопід Фаргусом тоді все набагато краще.... RE-DC, Over Blood, Driver, є навіть деякі хороші переклади в SH1 і Legacy of...

Водночас GOG тепер співпрацюватиме з Zone of Games, де роблять найкращі фанатські переклади. Перші з перекладів команди, за даними...

«Фаргус» та «Сьомий вовк». Насправді турбуватися щодо «Сьомого гостя» (7th Guest) не варто — переклад та озвучення гри були...