У чужий будинок зі своїм самоваром

Знову ми переносимося в минуле. До революції на Русі було безліч монастирів. Кожен з них керувався за своїми особливими правилами, і міцно...

Самовар там напевно є, а ось статут точно сховати подалі. Подобається. Коментувати Подивіться ще 3 відповіді. Alina LoVe, 10 років тому

До чужого монастиря зі своїм статутом не ходять — у гостях підкоряються заведеним там правилам, порядкам та звичаям. Прислів'я засуджує і висміює тих,...

Сенс прислів'я. У чужому колективі не варто поводитися лише за своїми правилами та порядками. Тлумачення прислів'я. Будучи в гостях або в чужому колективі,...

Самовар народився на початку XVIII ст., за царювання Петра I, спочатку в Москві. Саме в цей час широко... У ЧУЖИЙ МОНАСТИР ЗІ СВОЇМ УСТАВОМ НЕ ХОДЯТЬ.

У чужий монастир зі своїм статутом не ходять – тлумачення прислів'я та приказки. З часу появи на Русі перших монастирів (ХІ ст.) кожен монастир.

Кокорєв, Самовар. - А тобі, мій друже, не слід не в свою справу втручатися. До чужого монастиря зі своїм статутом не ходять. Дівча провинилося, і я її...

Це прислів'я росіяни говорять тоді, коли хтось втручається не у свою справу або не хоче підкорятися правилам, які прийняли інші люди. Монастирі...

Що означає "я не ходжу зі своїм самоваром у гості"?

Як перекласти "Зі своїм статутом в чужий монастир не ходять" англійською: when in Rome, don's the Romans don, when in Rome, don's the Romans do.

cf. do in Rome as the Romans do; when in Rome, live as Romans live; when you go to Rome, як Rome does; every land has its laugh (= law), and every corn...

Лажечников, Крижаний будинок. - Нудно тобі, туляк, та робити нічого: знаєш прислів'я, що в чужий монастир зі своїм статутом не ходять. Кокорєв, Самовар.- А...

До чужого монастиря зі своїм статутом не ходять (або) не лізуть. Означає, що у гостях (наприклад) підкоряються заведеним там правилам, порядкам та звичаям.

Зі своїм статутом у чужий монастир не ходять Це приказка утворилася не вчора, і треба вважати в ній укладений досвід попередніх поколінь!

Російський аналог: «До чужого монастиря зі своїм статутом не ходять»; "У Тулу зі своїм самоваром не їздять". Значення: адаптуйся до навколишнього середовища.

Інша приказка: До Тули зі своїм самоваром не їздять. Її зміст у тому,... Є "У чужий монастир зі своїм статутом не ходять".

Новосибірський губернатор приїхав зі своїмсамоваром у чужий монастир. 13.04.2009. Джерело: ФедералПрес...

Лажечников, Крижаний будинок.— Нудно тобі, туляк, та робити нічого: знаєш прислів'я, що в чужий монастир зі своїм статутом не ходять. Кокорєв, Самовар.— А...

Як кажуть, у чужий монастир зі своїм статутом не лізь або в гості не йди зі своїм самоваром. Але в деяких випадках треба брати і свій...