Сонет 20 Шекспіра англійською з перекладом Маршака, Фінкеля.
Твій жіночий образ - Природи дар безцінний Тобі, царице-царю моїх пристрастей. Але жіночі лукаві зради Не властиві душі простої твоєї. Твій ясний погляд...
ДаліСонет 20 - Вільям Шекспір
Фінкеля ---------- Твій жіночий образ - Природи дар безцінний Тобі, царице-царю моїх пристрастей. Але жіночі лукаві зради Не властиві душі простої твоєї. Твій...
ДаліСонети в оригіналі та перекладі різних авторів - Вільям Шекспір
Твій жіночий лик - Природи дар безцінний. Тобі, царице цар моїх пристрастей. Але жіночі лукаві зради. Не властиві душі простої твоєї. Твій ясний погляд...
ДаліСонети Шекспіра листування жінки та гея? (Нічний Вчений...
Твій жіночий лик - Природи дар безцінний. Тобі, царице цар моїх пристрастей. Але жіночі лукаві зради. Не властиві душі простої твоєї.
ДаліТвій жіночий лик - Природи дар безцінний Тобі,. Ігор...
Твій жіночий образ - Природи дар безцінний Тобі, царице-царю моїх пристрастей. Але жіночі лукаві зради Не властиві душі простої твоєї.
ДаліТвій жіночий лик - Природи дар безцінний - Шекспір В.
Твій жіночий лик - Природи дар безцінний - Шекспір В.
ДаліСонет 20. І жіноча душа, і жіноче обличчя - Вільям Шекспір.
Твій жіночий образ - Природа дар безцінний. Тобі, царице цар моїх пристрастей. Але жіночі лукаві зради. Не властиві душі простої твоєї.
ДаліDM: Шекспіра запідозрили у нетрадиційній сексуальній...
підтвердженням нетрадиційної сексуальної орієнтації поета: «Твоє жіноче обличчя – природи дар безцінний тобі, царице-царю моїх пристрастей».
Далі"Натуралізація" Шекспіра: ruotsilahti — LiveJournal
"Твій жіночий образ - природи дар безцінний / Тобі, царице-царю моїх пристрастей. / Алежіночі лукаві зради / Не властиві душі простої твоєї...
ДаліСонети. Переклад С. Кадетова - Українська Шекспір
Твій образ і душу не здатні передати, І тільки життям буде все збережено.... Коли ти отримав від Природи необхідну для жінок насолоду, Залиш мені душу: дар...
ДаліШекспір. Сонети. Фінкель
+жіночим чином в "Антонії та Клеопатрі". + Шекспір - спадкоємець багатовікової традиції... + Твій жіночий лик - Природи дар безцінний.
ДаліКому присвячений ХХ сонет Шекспіра – чоловікові чи жінці? І...
Till Nature as she wrought thee fell a-doting,... Твоє жіноче обличчя - природи дар безцінний. Тобі… Твій ясний погляд, правдивий та невинний,. Дивиться в...
ДаліАудіокнига Sonnets by William Shakespeare, сонети 11-20
Let those whom Nature hath not made for store, Harsh, featureless, and rude,... Твій жіночий образ - Природи дар безцінний Тобі, царице-царю моїх пристрастей.
ДаліШекспір Вільям. Сонети (у різних перекладах) - TheLib.Ru
Твій жіночий лик - Природи дар безцінний. Тобі, царице цар моїх пристрастей. Але жіночі лукаві зради. Не властиві душі простої твоєї.
ДаліЧитати книгу Сонети, автор Шекспір Вільям онлайн...
Сонет 20. Твій жіночий образ - Природи дар безцінний. Тобі, царице цар моїх пристрастей. Але жіночі лукаві зради. Не властиві душі простої твоєї.
ДаліВільям Шекспір. Сонети (у перекладі А.М.Фінкеля)
Твій жіночий образ - Природи дар безцінний Тобі, царице-царю моїх пристрастей. Але жіночі лукаві зради Не властиві душі простої твоєї.
ДаліШекспір був геєм - Пиши-Читай
Практично те саме відноситься, на думку дослідника, і до сонету 20, де автор каже: «Твоє жіноче обличчя – природи дар безцінний тобі,...
ДаліВільям Шекспір - Сонети (Сторінка 1)
Твій жіночий лик - Природи дар безцінний. Тобі, царице цар моїх пристрастей. Але жіночі лукаві зради. Не властиві душі простої твоєї.
ДаліДеякі питання теорії катастроф
серветку з якогось бару, на якій він у минулі щасливі дні написав: «Твоє жіноче обличчя – Природи дар безцінний / Тобі, царице цар моїх пристрастей».
Далі